Перевод текста песни Stay Tuned (Even Sadder) - Monster Magnet

Stay Tuned (Even Sadder) (оригинал)

Well there’s a crazy moon, been up all week
And it’s messing with the things that I think and do
And I find myself staring at a screen
Wondering how far we’ve come since the death of cool
There ain’t no targets to aim for
No more mountains to climb
At least they’re not where they used to be
Why even keep it hard in a flat-lined world
Where every piece of dung is the next big thing
What’s gonna happen now?
Will the good guys pull through somehow?
Stay tuned till next time and we’ll see what’s what
Now the boys upstairs with all their best and worst intentions
Know that chaos always wins out in the end
They don’t got your back
So use your imagination
And be pretty goddamned careful how you choose your friends
So hold each other tight now and look into each other’s eyes
Don’t be too impressed with the ones above
'Cause the world’s getting shaved by another drunken barber
And you gotta build your trust with the ones you love
Well the lies keep coming tough
We need wings to stay above
Stay tuned till next time and we’ll see what’s what

Оставайтесь с Нами (Еще Печальнее) (перевод)

Ну, есть сумасшедшая луна, не спала всю неделю
И это мешает тому, что я думаю и делаю.
И я смотрю на экран
Интересно, как далеко мы продвинулись после смерти крутого
Нет целей, к которым нужно стремиться
Нет больше гор, чтобы подняться
По крайней мере, они не там, где раньше
Зачем даже усложнять жизнь в мире с плоскими линиями
Где каждый кусок навоза - следующая большая вещь
Что теперь будет?
Справятся ли как-нибудь хорошие парни?
Оставайтесь с нами до следующего раза, и мы посмотрим, что к чему
Теперь мальчики наверху со всеми своими лучшими и худшими намерениями
Знайте, что в конце всегда побеждает хаос
У них нет твоей спины
Так что используйте свое воображение
И будь чертовски осторожен в выборе друзей.
Так что крепко держитесь друг за друга и смотрите друг другу в глаза
Не слишком впечатляйтесь приведенными выше
Потому что мир бреет другой пьяный парикмахер
И ты должен доверять тем, кого любишь.
Ну, ложь продолжает быть жесткой
Нам нужны крылья, чтобы оставаться выше
Оставайтесь с нами до следующего раза, и мы посмотрим, что к чему