Перевод текста песни She Digs That Hole - Monster Magnet

She Digs That Hole (оригинал)

I, I can’t sleep at night
Cause that’s the only time when I feel truly free
And I just want to drive my car
I dont know where I’m going but at least I ain’t standing still
I’m feeling nervous and my doctor says to me
«Boy, that ain’t nothing that a pill won’t cure»
Me, this is all about me
I’m a buzz-word, bluetooth jerk-off on TV
And I ain’t gonna try too hard
I wanna win a contest and break off my pieces of the American dream
Give me a bonus 'cause the world has fried my head
I just want what I deserve
Dig that hole
I said to dig that hole, baby
I, I want to start a fire
Fly a jet, save a dog or get paid for being right
But I can’t understand this world
The kids just seem to wanna spray pain’t the word «nigga» on the wall
Guess I forgive them for they know not what they do
Maybe society’s just lost it’s cool
Dig that hole
C’mon, c’mon dig that hole

Она Роет Эту Яму (перевод)

Я, я не могу спать по ночам
Потому что это единственный раз, когда я чувствую себя по-настоящему свободным
И я просто хочу водить машину
Я не знаю, куда я иду, но, по крайней мере, я не стою на месте
Я нервничаю, и мой врач говорит мне
«Мальчик, нет ничего такого, что бы не вылечила таблетка»
Я, это все обо мне
Я - модное словечко, блютуз-придурок по телевизору
И я не собираюсь слишком стараться
Я хочу выиграть конкурс и отломить свои кусочки американской мечты
Дайте мне бонус, потому что мир поджарил мне голову
Я просто хочу того, что заслуживаю
Выкопайте эту дыру
Я сказал копать эту яму, детка
Я, я хочу разжечь огонь
Летайте на самолете, спасите собаку или получите деньги за свою правоту
Но я не могу понять этот мир
Дети, кажется, просто хотят разбрызгивать краску, а не слово «ниггер» на стене
Думаю, я прощаю их, потому что они не ведают, что творят.
Может быть, общество просто потеряло, это круто
Выкопайте эту дыру
Давай, давай копай эту дыру