Перевод текста песни Queen Of You - Monster Magnet

Queen Of You (оригинал)

spinning in your apartment
climbing the walls so stoned
crazy we live in a world of billions
your only friend is a phone
every single time he say he knows who you are
as every single time you know he lies
he loves you, he hates you
he loves you, he hates you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you’re such a creature in your comfort
your body commands your mind
big appetizer and a sense of adventure
you slap yourself over the line
every single time he says he knows you want some
as every single time you know he’s right
you love him, you hate him
you love him, you hate him
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon whats a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you got a new apartment
and i know you’re not alone
whenever you got a good thing going
you never answer your phone
we are all creatures of comfort
our bodies betray our wills
when it all turns real and our hearts gets threatened
you gotta go in for the kill
every single time we think we have the answers
as every single time we get surprised
we love life, we hate life
we love life, we hate life
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen of you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
love life, hate life

Королева Тебя (перевод)

крутится в твоей квартире
лазить по стенам так под кайфом
сумасшедшие, мы живем в мире миллиардов
твой единственный друг - телефон
каждый раз, когда он говорит, что знает, кто ты
как каждый раз, когда ты знаешь, что он лжет
он любит тебя, он ненавидит тебя
он любит тебя, он ненавидит тебя
так как вы нашли свои крылья
теперь эти крылья могут летать
и время от времени ты должен очистить это небо
ты такой маленький демон что делать демону пришло время короновать себя королевой
твоя королева
ты такое существо в своем комфорте
ваше тело командует вашим разумом
большая закуска и чувство приключения
ты шлепаешь себя по линии
каждый раз, когда он говорит, что знает, что ты хочешь немного
каждый раз, когда ты знаешь, что он прав
ты любишь его, ты ненавидишь его
ты любишь его, ты ненавидишь его
так как вы нашли свои крылья
теперь эти крылья могут летать
время от времени ты должен очистить это небо
ты такой маленький демон, что делать демону, пришло время короновать себя королевой
твоя королева
у тебя новая квартира
и я знаю, что ты не один
всякий раз, когда у вас все идет хорошо
ты никогда не отвечаешь на звонки
мы все создания комфорта
наши тела предают нашу волю
когда все становится реальным, и наши сердца находятся под угрозой
ты должен пойти на убийство
каждый раз, когда мы думаем, что у нас есть ответы
как каждый раз, когда мы удивляемся
мы любим жизнь, мы ненавидим жизнь
мы любим жизнь, мы ненавидим жизнь
так как вы нашли свои крылья
теперь эти крылья могут летать
время от времени ты должен очистить это небо
ты такой маленький демон что делать демону пришло время короновать себя королевой тебя
так как вы нашли свои крылья
теперь эти крылья могут летать
и время от времени ты должен очистить это небо
ты такой маленький демон что делать демону пришло время короновать себя королевой
твоя королева
любить жизнь, ненавидеть жизнь