Перевод текста песни I'm God - Monster Magnet

I'm God (оригинал)

Wake up kids
You were smokin' in bed
Set the house on fire again
It’s like you wanna be dead
Truth to tell
I don’t dig your sound
And it could be time
To shut the whole thing down
When I made you
I also made the stars
And they turned out fine
And you keep wrecking the car
And all you slobs
Have got a lot of nerve
And the end of times
Is all you deserve
Did it slip your mind
Just who made you?
Did it slip your mind
Just what I can do?
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
Did it slip your mind
Just who is who?
Did it slip your mind
Just what I can do?
Did you kinda space
On who made your plan?
Well I’m here to remind you sucker
Of just who I am
Well I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I tried to do some good
I gave you Hollywood
I let you put nails in my feet
I let you play around
I let you have your sound
And then you peed right in my creak
What am I 'sposed to do
You know I don’t need you
I could have danced a different strut
But I let you track
And what do I get back
A big pile of fuckin' up
You know I hate to fail
But I need to bail
I’m not afraid to use my might
So get your red dress on
And you can party it down
I’ll give you the big goodnight
'Cause I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a free ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
I’m God
I’m God
I’m God

Я Бог (перевод)

Просыпайтесь, дети
Ты курил в постели
Поджечь дом снова
Как будто ты хочешь умереть
Правду сказать
Мне не нравится твой звук
И это может быть время
Чтобы закрыть все это
Когда я сделал тебя
Я также сделал звезды
И они оказались хорошими
И ты продолжаешь разбивать машину
И все вы неряхи
У вас много нервов
И конец времен
Это все, что ты заслуживаешь
Это ускользнуло от вашего ума?
Только кто тебя сделал?
Это ускользнуло от вашего ума?
Что я могу сделать?
Я Бог
Если вы ищете, кого винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И никто не подвезет
Я Бог
И тебе повезло, что ты жив
Это ускользнуло от вашего ума?
Кто есть кто?
Это ускользнуло от вашего ума?
Что я могу сделать?
Ты вроде космос
Кто составил твой план?
Ну, я здесь, чтобы напомнить тебе, сосунок
О том, кто я
Ну я Бог
Если вы ищете, кого винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И никто не подвезет
Я Бог
И тебе повезло, что ты жив
Я Бог
И я не собираюсь винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И ты знаешь, что я никогда не лгу
Я Бог
И я думаю о прощании
Я пытался сделать что-то хорошее
Я подарил тебе Голливуд
Я позволил тебе вбить гвозди в мои ноги
Я позволю тебе поиграть
Я позволю тебе иметь свой звук
А потом ты помочился прямо в мой скрип
Что я должен делать
Ты знаешь, что ты мне не нужен
Я мог бы станцевать другую стойку
Но я позволю тебе отслеживать
И что я получаю взамен
Большая куча гребаного
Вы знаете, я ненавижу терпеть неудачу
Но мне нужно внести залог
Я не боюсь использовать свою силу
Так что надень свое красное платье
И вы можете устроить вечеринку
Я дам тебе большую спокойной ночи
Потому что я Бог
Если вы ищете, кого винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И никто не получает бесплатную поездку
Я Бог
И тебе повезло, что ты жив
Я Бог
И я не собираюсь винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И ты знаешь, что я никогда не лгу
Я Бог
И я думаю о прощании
Я Бог
Если вы ищете, кого винить
Я Бог
И я избавляюсь от реки пламени
Я Бог
И никто не подвезет
Я Бог
И тебе повезло, что ты жив
Я Бог
Я Бог
Я Бог
Я Бог