Перевод текста песни Ghost Story - Monster Magnet

Ghost Story (оригинал)

Don’t unpack your suitcase I wouldn’t guess you’d be staying long
All the nighttime animals are telling me that I’ve lost your love
We could have made it forever but I killed it right from the start
I went on keeping my secrets leaving both of us with broken hearts
I’m living up on the moon now and baby, it’s a lonely life
Taking notes and talking to your ghost and still staying up all night
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
You had to see the creature and of course you couldn’t understand
You couldn’t swallow the darkness
You were just too scared
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
I showed you the creature and of course you couldn’t take anymore
I put you in the darkness and I shut that door

История призраков (перевод)

Не распаковывай чемодан, я не думаю, что ты задержишься надолго
Все ночные животные говорят мне, что я потерял твою любовь
Мы могли бы сделать это навсегда, но я убил его с самого начала
Я продолжал хранить свои секреты, оставив нас обоих с разбитыми сердцами
Сейчас я живу на Луне, и, детка, это одинокая жизнь.
Делать заметки и разговаривать со своим призраком и при этом не спать всю ночь
Я мог бы выбить себе мозги
Я мог бы попросить вас попробовать и посмотреть
Но в этой вселенной недостаточно лжи, которая могла бы вернуть тебя ко мне.
Вы должны были видеть это существо и, конечно, не могли понять
Вы не могли проглотить тьму
Ты был слишком напуган
Я мог бы выбить себе мозги
Я мог бы попросить вас попробовать и посмотреть
Но в этой вселенной недостаточно лжи, которая могла бы вернуть тебя ко мне.
Я показал тебе существо, и, конечно, ты больше не мог
Я поместил тебя во тьму и закрыл эту дверь