Перевод текста песни Black Celebration - Monster Magnet

Black Celebration (оригинал)

Let’s have a black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day
I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can’t you see
Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me
I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn’t do today
Black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day
I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight
Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight
Take me in your arms
Forgetting all you couldn’t do today
Black celebration
I’ll drink to that
Black celebration
Tonight

Черный праздник (перевод)

Давайте устроим черный праздник
Черный праздник
Сегодня ночью
Чтобы отметить этот факт
Что мы видели спину
Еще один черный день
Я смотрю на вас
Как вы ведете
Когда вся надежда ушла
Разве ты не видишь
Твои оптимистичные глаза
Кажется, рай
Кому-то нравится
Мне
я хочу взять тебя
В моих руках
Забыв все, что я не мог сделать сегодня
Черный праздник
Черный праздник
Сегодня ночью
Чтобы отметить этот факт
Что мы видели спину
Еще один черный день
Я смотрю на вас
И твоя сильная вера
Я, я хочу облегчения
Сегодня ночью
Утешение
Я так хочу
Хотите почувствовать ваше прикосновение
Сегодня ночью
Взять меня на руки
Забыть все, что вы не смогли сделать сегодня
Черный праздник
я выпью за это
Черный праздник
Сегодня ночью