Перевод текста песни Baby Götterdämerung - Monster Magnet

Baby Götterdämerung (оригинал)

I read a book today
It made me think of a life I led
It seemed so far away, but then I wouldn’t call it dead
I see a name or two and the ghosts just start to roam
I had 'em locked away
It seems they’ve cut their own parole
Now face the music, son
Some people live to remember when
But you’re no storage space
You’ve lived a dozen lives since then
So what would Modok do if his memory got too full?
He’d find a powersource and then he’d pick what plugs to pull
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my TV and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up
My brain was still today
Just taking a little death
Just like the doctors say:
I never get that kind of rest
The movie’s on again
They got me nullifying ghosts
I’m better dead than red
I guess I’ll never get off the boat
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my tv and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up

Детские боги изоляция (перевод)

Я читал книгу сегодня
Это заставило меня задуматься о жизни, которую я вел
Он казался таким далеким, но тогда я бы не назвал его мертвым
Я вижу имя или два, и призраки просто начинают бродить
Я их запер
Кажется, они урезали себе условно-досрочное освобождение
Теперь посмотри на музыку, сын
Некоторые люди живут, чтобы помнить, когда
Но у тебя нет места для хранения
С тех пор вы прожили дюжину жизней
Так что бы Модок сделал, если бы его память переполнилась?
Он находил источник питания, а затем выбирал, какие вилки выдергивать.
Я посмотрел в зеркало, и кто-то взорвался
Я включил телевизор, и кто-то взорвался
Я научился хорошо лгать, и кто-то взорвался
Я научился жить правдой, и кто-то взорвался
Мой мозг был еще сегодня
Просто принять небольшую смерть
Как говорят врачи:
Я никогда не получаю такого отдыха
Фильм снова идет
Они заставили меня аннулировать призраков
Я лучше мертв, чем красный
Думаю, я никогда не сойду с лодки
Я посмотрел в зеркало, и кто-то взорвался
Я включил телевизор, и кто-то взорвался
Я научился хорошо лгать, и кто-то взорвался
Я научился жить правдой, и кто-то взорвался