Перевод текста песни All Day Midnight - Monster Magnet

All Day Midnight (оригинал)

It was just about a week ago when I got the chill
A real mean buzz in my ear
Something that they’d never tell you on the news
Summer isn’t coming this year
Everybody’s spooked, hoping it’s a lie
Everybody’s crazy, I can see it in their eyes
I got running home when the day is done
Hope I’ll feel better in the morning
But the morning never comes, watch out
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Never did nothin' to no one
And now I gotta sing in the dark
Lately I’ve been thinking I’m branded a cook
My next door neighbors isn’t that smart
Who are these creeps, they’re watching me
It’s getting cold, can’t hardly see
I’ma outta gas, I’m feeling low
I think my mind is gonna go
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night

Весь День Полночь (перевод)

Это было примерно неделю назад, когда я простудился
Настоящий гул в моем ухе
Что-то, о чем вам никогда не расскажут в новостях
Лето в этом году не наступит
Все напуганы, надеясь, что это ложь
Все сошли с ума, я вижу это в их глазах
Я побежал домой, когда день закончился
Надеюсь, утром мне станет лучше
Но утро никогда не наступает, берегись
Потеряться в этом весь день в полночь
Верни мне право на солнце
Есть черное облако, которое крадет мое сердце
Разве ты не будешь держать меня за руку, пока демоны не убегут
Эй, Боже, где мой большой отпуск
Ты сказал мне, что будущее светлое
Нет ли шансов, что ты поправишься на этом солнечном свете?
Я так устаю, что не могу провести ночь
Никогда ничего никому не делал
И теперь я должен петь в темноте
В последнее время я думал, что меня заклеймили поваром
Мои соседи не такие умные
Кто эти гады, они следят за мной
Становится холодно, почти не видно
У меня закончился бензин, я чувствую себя подавленным
Я думаю, что мой разум уйдет
Потеряться в этом весь день в полночь
Верни мне право на солнце
Есть черное облако, которое крадет мое сердце
Разве ты не будешь держать меня за руку, пока демоны не убегут
Эй, Боже, где мой большой отпуск
Ты сказал мне, что будущее светлое
Нет ли шансов, что ты поправишься на этом солнечном свете?
Я так устаю, что не могу провести ночь
Потеряться в этом весь день в полночь
Верни мне право на солнце
Есть черное облако, которое крадет мое сердце
Разве ты не будешь держать меня за руку, пока демоны не убегут
Эй, Боже, где мой большой отпуск
Ты сказал мне, что будущее светлое
Нет ли шансов, что ты поправишься на этом солнечном свете?
Я становлюсь слишком старым, чтобы проводить ночь
Я становлюсь слишком старым, чтобы проводить ночь
Я становлюсь слишком старым, чтобы проводить ночь