Перевод текста песни Your Love Is Right Over Me - Monrose

Your Love Is Right Over Me (оригинал)

Easy come, easy go
it´s never been enough
searching high, searching low
for my diamond in the rough
lonely days, empty nights
felt like giving up
never thought i´d ever find
someone i could trust
then i looked into your eyes
and you forever changed my live
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
take a chance roll the dice
it´s all that you can do
thought i found it once or twice
everybody plays the fool
when love is real it doesn´t fade
won´t ever wash away
and now you´re here its understood
no words we need to say
cause i know that your´re the one
and my life has just begun
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
i´d make any sacrifice
give up everything i own
i´d pay any price
for the deepest love I´ve ever known
you´re one of a kind
a love for all time
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
when love is real it doesn´t fade
it´s never gonna wash away
it´s understood no words to say
your love is gold to me
now i´d make any sacrifice
you know that i´d pay any price
i took the chance, i rolled the dice
it feels so right on me
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me

Твоя Любовь Прямо Надо Мной (перевод)

Легко пришло, легко ушло
этого никогда не было достаточно
поиск высоко, поиск низко
для моего необработанного алмаза
одинокие дни, пустые ночи
хотелось сдаться
Никогда не думал, что когда-нибудь найду
кто-то, кому я мог доверять
тогда я посмотрел в твои глаза
и ты навсегда изменил мою жизнь
Припев:
твоя любовь для меня как золото
он мчится прямо надо мной
это никогда не стареет
нельзя купить или продать
полностью наполняет меня
твоя любовь чувствует себя так прямо на мне
для меня дороже жизни
любовь, которая слепа
длится на все времена
как это должно быть
... твоя любовь мне кажется золотом
рискнуть бросить кости
это все, что ты можешь сделать
думал, что нашел это один или два раза
все играют в дурака
когда любовь реальна, она не исчезает
никогда не смоется
и теперь ты здесь это понял
нет слов, которые нам нужно сказать
потому что я знаю, что ты один
и моя жизнь только началась
Припев:
твоя любовь для меня как золото
он мчится прямо надо мной
это никогда не стареет
нельзя купить или продать
полностью наполняет меня
твоя любовь чувствует себя так прямо на мне
для меня дороже жизни
любовь, которая слепа
длится на все времена
как это должно быть
... твоя любовь мне кажется золотом
я бы пошел на любую жертву
отказаться от всего, что у меня есть
я заплачу любую цену
для самой глубокой любви, которую я когда-либо знал
ты единственный в своем роде
любовь на все времена
Припев:
твоя любовь для меня как золото
он мчится прямо надо мной
это никогда не стареет
нельзя купить или продать
полностью наполняет меня
твоя любовь чувствует себя так прямо на мне
для меня дороже жизни
любовь, которая слепа
длится на все времена
как это должно быть
... твоя любовь мне кажется золотом
когда любовь реальна, она не исчезает
это никогда не смоется
это понятно, нет слов, чтобы сказать
твоя любовь для меня золото
теперь я бы пошел на любую жертву
Вы знаете, что я заплачу любую цену
я рискнул, я бросил кости
это так хорошо на мне
Припев:
твоя любовь для меня как золото
он мчится прямо надо мной
это никогда не стареет
нельзя купить или продать
полностью наполняет меня
твоя любовь чувствует себя так прямо на мне
для меня дороже жизни
любовь, которая слепа
длится на все времена
как это должно быть
... твоя любовь мне кажется золотом