Перевод текста песни Even Heaven Cries - Monrose

Even Heaven Cries (оригинал)

There are times when you feel
That you don’t know where you fit in So you hide
What is real
Even when it hurts to pretend
To be the one that you think
Everybody wants you to be No one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
Cause nothing needs to change
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you feel that way
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries
When you look
In the mirror
And you don’t see picture perfect
What they say
Breaks your heart
And makes you feel
You’re not worth it Wanna disappear
Hide the tears
Still play and make believe
So no one sees
Yeah
The one you really are
But you don’t have to hide your heart
You’re a miracle in everyway
Sometimes it might seem hard
And your whole world falls apart
Just know that when you hear the rain
Chorus:
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
No you’re not alone
Don’t be ashamed
To let your feelings show
You should realize
You’re special how you are
In time you’re gonna see
You’re gonna see
Haahahahaa
(Haa)hahahaa (Heey)
(Haa)hahahaa (Woohohoo)
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
(Haa)hahahaa
Don’t you realize
Chorus (3x):
Even heaven cries
Everybody cries
It’s okay to doubt
Yourself sometimes
You don’t have to be afraid
Of what you feel inside
It’s alright (it's alright)
Cause even heaven cries

Даже Небеса Плачут (перевод)

Бывают моменты, когда вы чувствуете
Что ты не знаешь, где ты вписываешься, так что ты прячешься
Что реально
Даже когда больно притворяться
Быть тем, о ком ты думаешь
Все хотят, чтобы ты был Никто не видит
Ага
Тот, кто вы действительно
Но тебе не нужно прятать свое сердце
Потому что ничего не нужно менять
Иногда это может показаться трудным
И весь твой мир рушится
Просто знай, что когда ты так себя чувствуешь
Припев:
Даже небо плачет
Все плачут
Можно сомневаться
Себя иногда
Вам не нужно бояться
Что вы чувствуете внутри
Все в порядке (все в порядке)
Потому что даже небеса плачут
когда ты смотришь
В зеркало
И вы не видите идеальной картины
То, что они говорят
Разбивает твое сердце
И заставляет вас чувствовать
Ты того не стоишь Хочешь исчезнуть
Скрыть слезы
Все еще играй и верь
Так что никто не видит
Ага
Тот, кто вы действительно
Но тебе не нужно прятать свое сердце
Ты чудо во всем
Иногда это может показаться трудным
И весь твой мир рушится
Просто знай, что когда ты слышишь дождь
Припев:
Даже небо плачет
Все плачут
Можно сомневаться
Себя иногда
Вам не нужно бояться
Что вы чувствуете внутри
Все в порядке (все в порядке)
Нет, ты не один
Не стыдись
Чтобы показать свои чувства
Вы должны осознать
Ты особенный, как ты
Со временем ты увидишь
ты увидишь
Хаахахаха
(Хаа) хахаха (Эй)
(Хаа) хахаха (Вуоуху)
(Хаа) хахаха
(Хаа) хахаха
(Хаа) хахаха
Разве ты не понимаешь
Припев (3x):
Даже небо плачет
Все плачут
Можно сомневаться
Себя иногда
Вам не нужно бояться
Что вы чувствуете внутри
Все в порядке (все в порядке)
Потому что даже небеса плачут