Перевод текста песни This Is Me - Monrose

This Is Me (оригинал)

Whem I’m lying on the floor, starring at the door
And tears are falling down
Don’t think I can’t make it alone
Been lying here for days, soaking up the pain
My tears are slowly drowned
Don’t think I can’t make it alone
So I move my feet up off the ground, get myself in the shower, wash you up
I’m not strong to fail, stronger now
Don’t get twisted not missing you, take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Whem I’m reaching out for life, and die a thousand times
Too weak to carry on…
Don' think I can’t make it alone !
When silence is the sound, and hope is fading out
And all the love is gone
Don’t think I can’t make it alone !
For a while the ground was gone, don’t worry I weren’t there for long
I’m stronger now, too strong to fall
Don’t get twisted.
'Not missing you.
Take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
This is me
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again… (again, again, again,
again …)

Это Я (перевод)

Когда я лежу на полу, смотрю на дверь
И слезы падают
Не думайте, что я не могу сделать это в одиночку
Лежу здесь несколько дней, впитывая боль
Мои слезы медленно тонут
Не думайте, что я не могу сделать это в одиночку
Так что я отрываю ноги от земли, иду в душ, мою тебя
Я не силен, чтобы потерпеть неудачу, сильнее сейчас
Не запутайся, не упусти тебя, посмотри
Это я, и я не буду невидимым
Ты не можешь держать меня под контролем, сегодня я снова начинаю
(Не думайте, что я смогу сделать это в одиночку.)
Нет, я не буду невидимой, сияющей ярко, как звезда, я все контролирую
Нет, ты больше не сделаешь мне больно, ты больше не сделаешь мне больно…
Когда я тянусь к жизни и умираю тысячу раз
Слишком слаб, чтобы продолжать…
Не думай, что я не справлюсь один!
Когда тишина – это звук, а надежда угасает
И вся любовь ушла
Не думайте, что я не справлюсь один!
На какое-то время земля исчезла, не волнуйтесь, я был там недолго
Теперь я сильнее, слишком силен, чтобы упасть
Не запутайтесь.
«Не скучаю по тебе.
Посмотри
Это я, и я не буду невидимым
Ты не можешь держать меня под контролем, сегодня я снова начинаю
(Не думайте, что я смогу сделать это в одиночку.)
Нет, я не буду невидимой, сияющей ярко, как звезда, я все контролирую
Нет, ты больше не сделаешь мне больно, ты больше не сделаешь мне больно…
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Взгляните... (не причиню вреда...)
Это я
Это я, и я не буду невидимым
Ты не можешь держать меня под контролем, сегодня я снова начинаю
(Не думайте, что я смогу сделать это в одиночку.)
Нет, я не буду невидимой, сияющей ярко, как звезда, я все контролирую
Нет, ты не сделаешь мне больно снова, ты не сделаешь мне снова больно... (снова, снова, снова,
очередной раз …)