Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shame, исполнителя - Monrose. Дата выпуска: 07.12.2006
Язык песни: Английский
Shame(оригинал) | Позор(перевод на русский) |
| Our final conversation | Наш последний разговор |
| It lies heavy on my mind | До сих пор не выходит у меня из головы. |
| And although we couldn’t say it | И хоть мы не можем говорить об этом, |
| I think we know, we can’t go back this time | Я думаю, мы знаем, что ничего не вернуть обратно. |
| - | - |
| Though love and desperation | Любовь или отчаянье |
| Is the writing on the wall? | Являются зловещим предзнаменованием? |
| And will all the lights stop flashing | Все огни погаснут, |
| Or is this the final curtain call | Или же это последний вызов на бис? |
| - | - |
| It’s such a shame, it’s such a shame (Aah) | Боже, какой позор, какой позор |
| Don’t walk away, don’t walk away (Aah) | Умолять тебя остаться, умолять остаться |
| All this time I thought I knew myself | Я всегда думала, что знаю себя, |
| But once again, I bury my head in shame. | Но снова я сгораю от этого стыда. |
| - | - |
| Nothing lasts forever | Ничто не вечно, |
| A flower always dies | И цветы умирают. |
| I never felt the beauty | Я никогда не чувствовала красоты, |
| Why can’t I see through other people’s eyes? | Почему же я не могу смотреть людям в глаза? |
| - | - |
| It’s such a shame, it’s such a shame (Aah) | Боже, какой позор, какой позор |
| Don’t walk away, don’t walk away (Aah) | Умолять тебя остаться, умолять остаться |
| All this time I thought I knew myself | Я всегда думала, что знаю себя, |
| But once again, I bury my head in shame. | Но снова я сгораю от этого стыда. |
| - | - |
| I’ve paid the price for all my sins | Я заплатила за все свои грехи. |
| And when love ends new life begins | Когда кончается любовь, начинается новая жизнь. |
| My independence always nails me to the floor | Моя независимость всегда приковывала меня к земле, |
| And it leaves me wanting more, leaves me wanting more | Мне остаётся лишь мечтать о большем, остаётся лишь мечтать о большем. |
| - | - |
| I got everything a girl could ever need | У меня было всё, что нужно девушке. |
| So why do I still feel like my life’s so incomplete | Почему тогда я чувствую свою жизнь неполноценной? |
| You made me beautiful, brought me to my knees | Именно ты создал меня прекрасной, преклоняясь предо мной. |
| So please don’t go don’t take the missing piece | Прошу тебя, не уходи, не дай мне превратиться в потерявшийся осколок. |
| - | - |
| It’s such a shame, it’s such a shame (Aah) | Боже, какой позор, какой позор |
| Don’t walk away, don’t walk away (Aah) | Умолять тебя остаться, умолять остаться |
| All this time I thought I knew myself | Я всегда думала, что знаю себя, |
| But once again, I bury my head in shame. | Но снова я сгораю от этого стыда. |
| - | - |
| It’s such a shame, it’s such a shame (Aah) | Боже, какой позор, какой позор |
| Don’t walk away, don’t walk away (Aah) | Умолять тебя остаться, умолять остаться |
| All this time I thought I knew myself | Я всегда думала, что знаю себя, |
| But once again, I bury my head in shame. | Но снова я сгораю от этого стыда. |
| - | - |
| In Shame, Shame, Shame... | Какой позор, позор, позор… |
| - | - |
Shame(оригинал) |
| Our final a conversation |
| It lies heavy on my mind |
| And although we couldn’t say it |
| I think we know |
| Shame we can’t go back this time |
| For love and desperation |
| Is there writing on the wall |
| And when all the lights stop flashing |
| Or is this the final curtain call |
| It’s such a shame, it’s such a shame |
| Don’t walk away, don’t walk away |
| All this time I thought I knew myself |
| But once again, I bury my head in shame |
| Nothing lasts forever |
| A flower always dies |
| I never felt the beauty |
| Why can’t I see |
| Through other people’s eyes? |
| It’s such a shame, it’s such a shame |
| Don’t walk away, don’t walk away |
| All this time I thought I knew myself |
| But once again, I bury my head in shame |
| I’ve paid the price for all my sins |
| And when love ends |
| New life begins |
| My independence |
| Always nails me to the floor |
| And it leaves me wantin' more |
| Leaves me wantin' more |
| I got everything a girl could ever need |
| So why do I still feel |
| Like my life’s so incomplete? |
| You made me beautiful |
| Brought me to my knees |
| So please don’t go |
| Don’t take the missing piece |
| It’s such a shame, it’s such a shame |
| Don’t walk away, don’t walk away |
| All this time I thought I knew myself |
| But once again, I bury my head in shame |
| It’s such a shame, it’s such a shame |
| Don’t walk away, don’t walk away |
| All this time I thought I knew myself |
| But once again, I bury my head in shame |
| Shame… |
Стыд(перевод) |
| Наш последний разговор |
| Это тяжело на мой взгляд |
| И хотя мы не могли этого сказать |
| Я думаю, мы знаем |
| Жаль, что мы не можем вернуться на этот раз |
| Для любви и отчаяния |
| Есть ли надпись на стене |
| И когда все огни перестанут мигать |
| Или это последний занавес? |
| Это такой позор, это такой позор |
| Не уходи, не уходи |
| Все это время я думал, что знаю себя |
| Но еще раз, я прячу голову от стыда |
| Ничто не вечно |
| Цветок всегда умирает |
| Я никогда не чувствовал красоты |
| Почему я не вижу |
| Через чужие глаза? |
| Это такой позор, это такой позор |
| Не уходи, не уходи |
| Все это время я думал, что знаю себя |
| Но еще раз, я прячу голову от стыда |
| Я заплатил цену за все свои грехи |
| И когда любовь заканчивается |
| Новая жизнь начинается |
| Моя независимость |
| Всегда прибивает меня к полу |
| И это заставляет меня хотеть большего |
| Оставляет меня желать большего |
| У меня есть все, что может понадобиться девушке |
| Так почему же я все еще чувствую |
| Как будто моя жизнь такая неполная? |
| Ты сделал меня красивой |
| Поставил меня на колени |
| Так что, пожалуйста, не уходи |
| Не берите недостающую часть |
| Это такой позор, это такой позор |
| Не уходи, не уходи |
| Все это время я думал, что знаю себя |
| Но еще раз, я прячу голову от стыда |
| Это такой позор, это такой позор |
| Не уходи, не уходи |
| Все это время я думал, что знаю себя |
| Но еще раз, я прячу голову от стыда |
| Стыд… |