Перевод текста песни Shame - Monrose

Shame (оригинал)

Our final a conversation
It lies heavy on my mind
And although we couldn’t say it
I think we know
Shame we can’t go back this time
For love and desperation
Is there writing on the wall
And when all the lights stop flashing
Or is this the final curtain call
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Nothing lasts forever
A flower always dies
I never felt the beauty
Why can’t I see
Through other people’s eyes?
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
I’ve paid the price for all my sins
And when love ends
New life begins
My independence
Always nails me to the floor
And it leaves me wantin' more
Leaves me wantin' more
I got everything a girl could ever need
So why do I still feel
Like my life’s so incomplete?
You made me beautiful
Brought me to my knees
So please don’t go
Don’t take the missing piece
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Shame…

Стыд (перевод)

Наш последний разговор
Это тяжело на мой взгляд
И хотя мы не могли этого сказать
Я думаю, мы знаем
Жаль, что мы не можем вернуться на этот раз
Для любви и отчаяния
Есть ли надпись на стене
И когда все огни перестанут мигать
Или это последний занавес?
Это такой позор, это такой позор
Не уходи, не уходи
Все это время я думал, что знаю себя
Но еще раз, я прячу голову от стыда
Ничто не вечно
Цветок всегда умирает
Я никогда не чувствовал красоты
Почему я не вижу
Через чужие глаза?
Это такой позор, это такой позор
Не уходи, не уходи
Все это время я думал, что знаю себя
Но еще раз, я прячу голову от стыда
Я заплатил цену за все свои грехи
И когда любовь заканчивается
Новая жизнь начинается
Моя независимость
Всегда прибивает меня к полу
И это заставляет меня хотеть большего
Оставляет меня желать большего
У меня есть все, что может понадобиться девушке
Так почему же я все еще чувствую
Как будто моя жизнь такая неполная?
Ты сделал меня красивой
Поставил меня на колени
Так что, пожалуйста, не уходи
Не берите недостающую часть
Это такой позор, это такой позор
Не уходи, не уходи
Все это время я думал, что знаю себя
Но еще раз, я прячу голову от стыда
Это такой позор, это такой позор
Не уходи, не уходи
Все это время я думал, что знаю себя
Но еще раз, я прячу голову от стыда
Стыд…