Перевод текста песни Rebound - Monrose

Rebound (оригинал)

Hey, Mr January, you still here?
Another resolution that I broke this year
Made it into february-valentines but your flowers already died
Baby, baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
Just getting even on it
Baby, baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
You think you got me but I got you beat
Getting nasty first will make the last word taste so sweet
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound
Baby, listen to what I’m about to say
Little miss impatience is my middle name
And if sometimes doesn’t fit when I try it on
Tell me why should I take it home?
Baby, Baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
Just getting even on it
Baby, Baby, it’s not a love thing
I’m not mad about it
You think you got me but I got you beat
Getting nasty first will make the last word taste so sweet
Gonna burst your bubble, boy, you’re going down
Pop, Pop, the sound… get you back on the rebound
I’m armed and dangerous
Shoot you with my little black dress
On the rebound rebound
I’m hear to rub it in
It’s gonna end where I begin
Rebound

Отдача (перевод)

Эй, мистер Январь, ты еще здесь?
Еще одно решение, которое я нарушил в этом году
Сделал это в февральские валентинки, но ваши цветы уже умерли
Детка, детка, это не любовь
я не злюсь на это
Просто получить даже на это
Детка, детка, это не любовь
я не злюсь на это
Ты думаешь, что понял меня, но я победил тебя
Нападение первым сделает последнее слово таким сладким
Собираюсь лопнуть твой пузырь, мальчик, ты идешь ко дну
Поп, поп, звук... верни тебя на отскок
Детка, послушай, что я собираюсь сказать
Маленькая мисс Нетерпение - мое второе имя
И если иногда не подходит, когда я его примеряю
Скажи мне, почему я должен взять его домой?
Детка, детка, это не любовь
я не злюсь на это
Просто получить даже на это
Детка, детка, это не любовь
я не злюсь на это
Ты думаешь, что понял меня, но я победил тебя
Нападение первым сделает последнее слово таким сладким
Собираюсь лопнуть твой пузырь, мальчик, ты идешь ко дну
Поп, поп, звук... верни тебя на отскок
Я вооружен и опасен
Стреляю в тебя своим маленьким черным платьем
На отскоке
Я слышу, чтобы втирать это в
Это закончится там, где я начну
Отскок