Перевод текста песни No - Monrose

No (оригинал)

See its like that
Sick of brothers flashing the cash
Monrose and the ladies that be pimping theirs ass
But that kinda 'ish'it goes on and on it don’t stop see cause you…
No Gotta treat me like a real lady
If u wanna get with me
I’m not that kinda one night lover
I got my own diamond ring
Don’t need a man to by me things
So save it for somebody else cause No means No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…
I — I don’t get down
Monrose with boys that play around
And you nasty girl that talkin all that shit about me
No Baby — If I choose to wear these clothes (don’t mean that im a hot)
Want you see im shakin what my mamma gave me
I got my own diamond rings
Don’t need a man to buy me things
So save it for somebody ele cause No means No…
So tell me what a girl to do
Im sick and tired of telling you
So save it for somebody else cause No mean No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…

НЕТ (перевод)

Смотрите, как это
Надоели братья, мигающие наличными
Монроуз и дамы, которые сутенерят свои задницы
Но в этом роде это продолжается, и на этом не останавливайтесь, потому что вы ...
Нет, надо относиться ко мне как к настоящей леди
Если ты хочешь быть со мной
Я не такой любовник на одну ночь
У меня есть собственное кольцо с бриллиантом
Мне не нужен мужчина, чтобы делать вещи
Так что приберегите это для кого-то другого, потому что Нет значит Нет…
Нет — я не хочу мужчину с баблом
Нет, я не стану медлить
Нет — наличные деньги не в моем стиле
Дамы хотят, чтобы вы меня услышали сейчас, все кричат ​​об этом
Нет — я не хочу пить в баре
Нет — я не хочу ехать в твоей машине
Нет — мне плевать, кто ты
Нет значит нет…
Я — я не спускаюсь
Монроуз с мальчиками, которые играют
И ты противная девчонка, которая говорит обо мне все это дерьмо.
Нет, детка — если я решу надеть эту одежду (это не значит, что я сексуальна)
Хочешь, чтобы ты увидел, как я шакин, что мне дала моя мама?
У меня есть собственные кольца с бриллиантами
Не нужен мужчина, чтобы покупать мне вещи
Так что приберегите это для кого-нибудь, потому что нет, значит, нет…
Так скажи мне, что делать девушке
Я устал говорить тебе
Так что приберегите это для кого-то другого, потому что это не значит, что нет…
Нет — я не хочу мужчину с баблом
Нет, я не стану медлить
Нет — наличные деньги не в моем стиле
Дамы хотят, чтобы вы меня услышали сейчас, все кричат ​​об этом
Нет — я не хочу пить в баре
Нет — я не хочу ехать в твоей машине
Нет — мне плевать, кто ты
Нет значит нет…