Перевод текста песни Love Don't Come Easy - Monrose

Love Don't Come Easy (оригинал)

I’ve travelled the whole wide world
Still I haven’t found you
Call out your name almost every day
Hope to hear from you soon
Still believe that you will come to me
And I’ll be waiting right here
I keep on looking for you patiently
Fighting out all doubts and fears
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
I’ve lived so many lives
I’ve touched millions of hearts
I’ve spread my wings but couldn’t fly
Though I wished on so many stars
I painted different pictures in my mind
But I can’t build a frame
And what’s the use of painting if I seem to be blind
Please show me your face
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
What did I do
Did I scare you away
What can I do to make you stay
Why can’t you see I’m on my knees
I need you here with me, ooh
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine

Любовь Дается Нелегко (перевод)

Я путешествовал по всему миру
Я все еще не нашел тебя
Вызовите свое имя почти каждый день
Надеемся услышать от вас скоро
Все еще верь, что ты придешь ко мне
И я буду ждать прямо здесь
Я продолжаю терпеливо искать тебя
Борьба со всеми сомнениями и страхами
Просто видение вас достаточно для доказательства
И я готов сделать все, что нужно
Я готов к боли и радости, которую ты приносишь
Я держусь, даже если мое сердце разбивается
Любовь, любовь не приходит легко
Для тех, кто хочет быть любимым
Любовь, любовь не приходит легко
Кажется, нет, но я не сдамся
Любовь, любовь не приходит легко
Чувства растут медленно, медленно
Любовь не торопится
Любовь не приходит легко
Не хочу быть одиноким, одиноким
Однажды ты будешь моей, ты будешь моей
Я прожил так много жизней
Я тронул миллионы сердец
Я расправил крылья, но не мог летать
Хотя я желал так много звезд
Я нарисовал разные картинки в уме
Но я не могу построить кадр
И что толку рисовать, если я кажусь слепым
Пожалуйста, покажи мне свое лицо
Просто видение вас достаточно для доказательства
И я готов сделать все, что нужно
Я готов к боли и радости, которую ты приносишь
Я держусь, даже если мое сердце разбивается
Любовь, любовь не приходит легко
Для тех, кто хочет быть любимым
Любовь, любовь не приходит легко
Кажется, нет, но я не сдамся
Любовь, любовь не приходит легко
Чувства растут медленно, медленно
Любовь не торопится
Любовь не приходит легко
Не хочу быть одиноким, одиноким
Однажды ты будешь моей, ты будешь моей
Что я сделал
Я напугал тебя
Что я могу сделать, чтобы вы остались
Почему ты не видишь, что я стою на коленях
Ты нужен мне здесь со мной, ох
Любовь, любовь не приходит легко
Для тех, кто хочет быть любимым
Любовь, любовь не приходит легко
Кажется, нет, но я не сдамся
Любовь, любовь не приходит легко
Чувства растут медленно, медленно
Любовь не торопится
Любовь не приходит легко
Не хочу быть одиноким, одиноким
Однажды ты будешь моей, ты будешь моей