Перевод текста песни Just Like That - Monrose

Just Like That (оригинал)

Tell me what you know about a girl.
Tell me about it, talk it over.
It’s like I’ve got a habit being hurt.
I should have known better.
But you where so clever, so clever.
I should’ve known.
Put on a dress that can ease my pain.
Girl you gotta get back in the game.
Gonna feel real sad but act real hard.
Gotta shape it up.
Get a brand new start.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Bet you thought I couldn’t find a cure.
Broken hearted when we parted.
I can cry a river that’s for sure.
But you should know better.
If you where so clever.
You should’ve known.
But on a dress that can ease my pain.
Boy I’m on my way back in the game.
You can act real hard but I’m not so sure.
When you find out there’s no open door.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Ain’t impossible, alright.
I’ll move on without a fight.
I’ve cleared my name, I found a cure.
Had to figure this game.
Had to make it pure.
Ain’t impossible alright.
I’ll move on without a fight.
And just like that.
I clearly see!
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back

именно так (перевод)

Расскажи мне, что ты знаешь о девушке.
Расскажи мне об этом, поговори об этом.
Как будто у меня есть привычка страдать.
Я должен был знать лучше.
Но ты такой умный, такой умный.
Я должен был знать.
Надень платье, которое облегчит мою боль.
Девочка, ты должна вернуться в игру.
Будет очень грустно, но действуй очень жестко.
Должен придать форму.
Получите новый старт.
Просто так.
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Спорим, ты думал, что я не могу найти лекарство.
С разбитым сердцем, когда мы расстались.
Я могу проплакать реку, это точно.
Но тебе лучше знать.
Если ты такой умный.
Ты должен был знать.
Но на платье, которое может облегчить мою боль.
Мальчик, я возвращаюсь в игру.
Вы можете вести себя очень жестко, но я не уверен.
Когда вы обнаружите, что открытой двери нет.
Просто так.
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Не невозможно, хорошо.
Я буду двигаться дальше без боя.
Я очистил свое имя, я нашел лекарство.
Пришлось придумать эту игру.
Пришлось сделать его чистым.
Это не невозможно.
Я буду двигаться дальше без боя.
И просто так.
Я ясно вижу!
Просто так.
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть
Нет больше тебя и меня.
Просто так.
Я не твоя собственность.
Просто так.
Совершенно новая энергия.
Я сделал это, я бросил это.
Я готов все вернуть