Перевод текста песни Doing Fine - Monrose

Doing Fine (оригинал)

It’s been running round my head
Running round my head
Try’na find the way
To forget it get it
Baby it’s just too close…
Baby you still too close…
Try’na look ahead
Try’na look ahead
Gotta way to go before I can admit it
Too close…
Baby you still too close…
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby you just too close
Don’t wanana let you see
What’s inside of me
Just incase you see the shape of my heart
It’s all twisted and broken
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Ask me I’ll say… I’m doing fine

Все В Порядке (перевод)

Это крутилось у меня в голове
Бег вокруг моей головы
Попробуйте найти способ
Чтобы забыть это получить его
Детка, это слишком близко…
Детка, ты все еще слишком близко…
Попробуйте смотреть вперед
Попробуйте смотреть вперед
Должен пройти путь, прежде чем я смогу это признать
Слишком близко…
Детка, ты все еще слишком близко…
Если вы спросите меня, как я себя чувствую... я скажу
Мои дела в порядке
Я в порядке
Надеясь, что эта улыбка скрывает боль внутри
Мои дела в порядке
Я в порядке
Не спрашивай снова, я могу сломаться и заплакать
Я когда-нибудь забыл об этом
Не хочу тратить свою жизнь на сожаления
Я просто хочу оставить тебя
я в порядке
Прижал меня к стене
Ждем Вашего звонка
Лучше пусть это звенит
Шесть раз раньше
Я подбираю тебя слишком близко
Детка, ты слишком близко
Не хочу позволять тебе видеть
Что внутри меня
Просто увидишь форму моего сердца
Это все скручено и сломано
Если вы спросите меня, как я себя чувствую... я скажу
Мои дела в порядке
Я в порядке
Надеясь, что эта улыбка скрывает боль внутри
Мои дела в порядке
Я в порядке
Не спрашивай снова, я могу сломаться и заплакать
Я когда-нибудь забыл об этом
Не хочу тратить свою жизнь на сожаления
Я просто хочу оставить тебя
я в порядке
Спроси меня, я скажу ... у меня все хорошо