Перевод текста песни Catwalk V-O-G-U-E - Monrose

Catwalk V-O-G-U-E (оригинал)

In the dressing room getting ready to go Mascara, lipstick, powder on my nose
Touch up my hair, curled and sprayed
In the mirror I see that look on your face (High fashion)
I-I-I-I (Do I make you nervous) — I-I-I-I (Jealous)
Meet me at the catwalk (jealousy is my fuel)
At the catwalk (you won’t see me lose my cool)
Lights on, cameras, looks on me, I make the front page of every magazine
V-O-G-U-E, my leg mak’em go crazy, meet me at the catwalk (V-O-G-U-E,)
Slip in my dress, zip it tight
Ready to get out there, ready to fight
Secret whispers behind my back
But it doesn’t hurt, it only makes me laugh, 'cause (High fashion)
I-I-I-I (Know I make yoo nervous) (High fashion) — I-I-I-I (Jealous)
I feel the beat of my heart, I’m ready for the show to start
The music is loud, i can see the crowd
Only VIP’s around, everywhere the stakes are high
Dollar signs in their eyes, they came to choose, now here’s my cue
The moment of truth
.(V-O-G-U-E, you know me,)… I make’em go crazy

(перевод)

В гримерке готовлюсь Тушь, помада, пудра на носу
Подправить мои волосы, завитые и сбрызнутые
В зеркале я вижу это выражение твоего лица (Высокая мода)
I-I-I-I (Я заставляю вас нервничать) — I-I-I-I (Ревнивый)
Встретимся на подиуме (ревность - мое топливо)
На подиуме (вы не увидите, как я теряю хладнокровие)
Свет включен, камеры, смотрит на меня, я делаю первые полосы каждого журнала
В-О-Г-У-Э, моя нога сводит с ума, встретимся на подиуме (В-О-Г-У-Э,)
Наденьте мое платье, застегните его покрепче
Готов выйти туда, готов сражаться
Тайный шепот за моей спиной
Но это не больно, это только заставляет меня смеяться, потому что (Высокая мода)
I-I-I-I (Знай, что я заставляю тебя нервничать) (Высокая мода) — I-I-I-I (Ревнивый)
Я чувствую биение своего сердца, я готов к началу шоу
Музыка громкая, я вижу толпу
Кругом только VIP, везде ставки высоки
Знаки доллара в их глазах, они пришли выбирать, вот моя реплика
Момент истины
.(V-O-G-U-E, вы меня знаете)… Я заставляю их сходить с ума