Перевод текста песни Feel Me Flow - Naughty By Nature

Feel Me Flow (оригинал)

You 'bout to feel the chronicles of a bionical lyric
lyrically splittin dismissin
I’m on a mission of just hitting
now it’s written and kitten hittin wit mittens
I’m missing wishing man listen
I glisten like sun and water while fishing.
Bust the move and then swerve
Serve words with nerve embedded I said it word
Damn, you nerd man, you heard
Coming from the town of Illy and alleys are
full of Phillies and Rallys suckers get
Silly as Sally then found in alleys, I’m rowdy really
1-So here we go now,
Holla if ya hear me though, come and feel me flow
Never mixing with tricking brothers bitching
Over fixins that ain’t fittin to be hittin.
On nothin splittin things that’s bitten
And gettin written off
Like a fatter bad bladder boy ya pissing me off
Before you even started so what
So long see you fly by my try how else
Could I say it when you play it try boom bye bye.
(rpt 1, 1)
The flow pro poetical with skills only
A vet’ll know better know where’s
The wetter flow that’son point like
Decimals manhandlin new crews
Partying with the Zoo Crew
Looking for the pink in poo poo.
I thought you knew too stone style is of stamina
Jammin ta while we plannin ta jam
We bust plus we’re the party
Amateur damager managin damagin mics
Men and even mannequins.
You’re a fan again now I wanna know whose the man again?
Naughty’s back like vertibrates word to hey-a-ho
The way I show you pray I flow
Steady breakin to the boogie so bang time
To slang bang and watch all the poo tang tangs hang
(rpt 1, 1)
Play and Kay’ll break the body of a beat
The beat the break into boogie
Firm and fully chase bass lines like bullies
All we wanna know is if your body wanna party
It’s nuff poo tang tang for everybody
So hip up and split up get up Get up your wit up souped up put your dukes up No guts set up for sit ups flip up watch us rip up.
Shakes shows until they fizz up Rizz up like your with us if not zip up You lip up whip up.
Hits with ransom’s foul styles get and ones
We come back cause we heard
Hip hop needed another anthem
Black like Noah in fact and for ya If we was back in the days with the Drifters
We would’ve been known as the Flowers
Bevin these since the seventies
Find me so we went crazy in the eighties
So we won’t kiss heinies in the nineties
Oops the Naughty’s troop in sections of forties
So clap your hands and hold your shorty I’m Naughty.
(rpt 1, 1)

Почувствуй, Как Я Теку. (перевод)

Ты вот-вот испытаешь летопись стальных строк – хронику бионической рифмы,
Разделяя слог, мечтая, оставляя ненужное за спиной,
Моя цель — попасть без промаха, как луч в мишень,
Текст вписан — и котёнок лихо машет варежками по белому снегу страниц,
Я тоскую, мечтая; послушай, — я исчезаю в ожидании,
Я сияю, как всплеск солнечных бликов в речной воде, где дрожит поплавок.
Выполнив трюк, круто меняю маршрут, как ветер над причалом,
Слова мои — с огнём под кожей, я бросаю их, как заклятие,
Ах, как ты строга, учёная, — ты это слышала, правда?
Я из города Илли, где в переулках рождаются эхо и тени,
Они полны Филли и Ралли — простаков, что ловят лишь пыль,
Глупы, как Салли в своих странствиях по дворам, — а я и вправду взбалмошен.
1 — Итак, вот мы начинаем,
Откликнись, если слышишь меня, приходи — погрузись в течение моих строк,
Никогда не спутаюсь с жуликами и братьями, что вечно жалуются,
Из-за приправ, что не годятся для пира,
Здесь не делят то, что откушено украдкой,
И не списывают в пыль, где имя забыто навек,
Как толстяк с больным мочевым пузырём — ты выводишь меня из себя,
Ещё до того, как ты стартовала — так что ж теперь?
Прощай, я вижу, как ты пролетаешь мимо моего испытания — что ещё сказать?
Могу ли я выразить это, когда ты играешь — попробуй: бах! — прощай навсегда.
(повтор 1, 1)
Поток мой поэтичен, искусен — как у мастера,
Лишь ветеран отличит, где скрыт истинный источник,
Где влажный поток резок и точен, будто острие запятой,
Как десятичный знак управляет новыми бандами,
Мы празднуем с Зоокрю в неистовстве ночи,
Высматривая розовую искру в смятении будней.
Я думал, ты знала — мой стиль — крепкий, как камень, и жаждет выносливости,
Мы гремим, пока планируем новый всплеск,
Мы разрываем тишину — нам суждено стать праздником,
Я — дилетант-разрушитель, что укрощает микрофоны до дрожи,
Мужи, а иногда и манекены, становятся свидетелями.
Ты снова стала моей поклонницей — теперь скажи, кто тут властелин?
Naughty возвращается — гибкий, как позвоночник, произношу — эй-а-хо,
Смотри, как я показываю: молись и — сквозь меня льётся ритм;
Упорно вторгаясь в буги, когда настал час взрыва,
Пусть сленг звучит гулко, и смотри, как висят все смутные видения.
(повтор 1, 1)
Play и Кей ломают ритма каркас,
Бит разлетается, превращаясь в буги,
Уверенно гонимся за басовыми контурами, словно стая озорников,
Всё, что нам нужно знать — жаждет ли твоя душа веселья?
Всем найдётся свой долька сумбурного счастья.
Так что поднимайся, разделяйся, вставай, поднимай остроумие, заряжайся, кулаки — вперёд! Не робей, готовься к борьбе, смотри — мы разметаем всех.
Тряси шоу, пока не зашипит, стань искрой, будто с нами. А не с нами — замолчи, прикуси язык — и взбей всё до пены.
Стили ядовиты, будто выкуп за пленников — и каждый удар разносится эхом.
Мы возвращаемся, ведь услыхали —
Хип-хопу нужен новый знамённый гимн.
Чёрный, как Ной, — и для тебя, если б мы были во времена The Drifters,
Нас бы окрестили Цветами.
Я ношу их с семидесятых годов,
Найди меня — мы сходили с ума в восьмидесятых.
Так что в девяностых мы не станем подлизываться.
Ой, Naughty вновь вторгается на сороковых параллелях.
Так хлопай в ладоши, держи свою малышку — я тот, кто не ведает границ.
(повтор 1, 1)