Перевод текста песни The Road Not Taken - Monica Heldal

The Road Not Taken (оригинал)

Did you cry like I cried my love
Did you laugh like I do when it’s on time
Did you feel alone but made the best of it
Just like I try to do
Still I got hope of how happiness can be
I once was young
A peaceful emerald in mind
Now all I got are images of a land I left behind
Suddenly forgot where I came from
My country and my loved ones
Still I got hope of how happiness can be
Of how happiness can be
Of how happiness can be
Did you cry like I cried my love
Did you laugh like I do when it’s on time
Did you feel alone but made the best of it
Just like I try to do
Still I got hope of how happiness can be

Дорога Не Пройдена (перевод)

Ты плакал, как я плакала, моя любовь
Вы смеялись, как я, когда пришло время
Вы чувствовали себя одинокими, но сделали все возможное
Так же, как я пытаюсь сделать
Тем не менее у меня есть надежда на то, каким может быть счастье
когда-то я был молод
Умиротворяющий изумруд в мыслях
Теперь все, что у меня есть, это образы земли, которую я оставил позади
Внезапно забыл, откуда я родом
Моя страна и мои близкие
Тем не менее у меня есть надежда на то, каким может быть счастье
О том, каким может быть счастье
О том, каким может быть счастье
Ты плакал, как я плакала, моя любовь
Вы смеялись, как я, когда пришло время
Вы чувствовали себя одинокими, но сделали все возможное
Так же, как я пытаюсь сделать
Тем не менее у меня есть надежда на то, каким может быть счастье