Перевод текста песни Tape 03 - Monica Heldal

Tape 03 (оригинал)

Baby’s close
Baby knows how to confide in me
Something I don’t know myself,
But I will tell him when the fire is
So he can run
For there’s nothing left here for us.
But it’s all in my head.
And in bad and stone cold weather
My love, I’ll shoot for my escape
No fear, I’ll piece you together
with thick and black ductape
Oh, with thick and black ductape
You’re from New Orleans,
And I’m from here but
I don’t know what that means.
But I’m begging you My Dear
And I’ll stay strong.
So have no fear now, Honey
I’ll lay low for a while
And the day when you least
Expect it, I’ll appear
But it’s all in my head
And I’m in bad and stone cold weather
My Love, I’ll shoot for my escape.
No fear, I’ll piece you together
With thick and black ductape
Oh, with thick and black ductape
And now when seperstion and the sky
gives me the goodbye I need
I’ll fly away.

Лента 03 (перевод)

ребенок близко
Детка знает, как доверять мне
Что-то я сам не знаю,
Но я скажу ему, когда огонь
Так что он может бежать
Ведь здесь для нас ничего не осталось.
Но это все в моей голове.
И в плохую и каменную стужу
Любовь моя, я буду стрелять, чтобы сбежать
Не бойся, я соберу тебя по кусочкам
с толстой и черной изолентой
О, с толстой и черной изолентой
Ты из Нового Орлеана,
И я отсюда, но
Я не знаю, что это значит.
Но я умоляю тебя, моя дорогая
И я останусь сильным.
Так что не бойся сейчас, дорогая
Я затаюсь на некоторое время
И день, когда вы меньше всего
Жди, я появлюсь
Но это все в моей голове
И я в плохой и каменной холодной погоде
Любовь моя, я буду стрелять, чтобы сбежать.
Не бойся, я соберу тебя по кусочкам
С толстой и черной изолентой
О, с толстой и черной изолентой
И теперь, когда разлука и небо
дает мне прощание мне нужно
Я улечу.