Перевод текста песни In Flight - Monica Heldal

In Flight (оригинал)

When the carnival leaves a small town
And everyone’s wavin' goodbye
Asking you «Tell me all things that you’ve seen.
Well now tell me the stories from places you’ve been.»
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
Oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
Aking and tire wear, drinking home, blue
In this life for some reason I always end up with you
Oh but it’s hard to forgive you turn out to be
And I’m damn now I lay here now why can’t you see
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
GUITAR SOLO
Little girl trustin' been for once again
And this man said he’d bring you to the gracefullest land
Oh but whether he’s northern or a traveler from the south
Promises are only words from his mouth
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
I’m in flight
Oh in flight
I’m in flight
Oh in flight
BRIDGE
You can send me a rambling man
So I wanna show me how much I can do
And oh and take me to places
Oh take me to places
GUITAR SOLO
END

В полете (перевод)

Когда карнавал покидает маленький город
И все прощаются
Спрашивая вас: «Расскажи мне обо всем, что ты видел.
А теперь расскажи мне истории из мест, где ты был.
МОСТ
Вы можете прислать мне бессвязного человека
Так что я хочу показать мне, как много я могу сделать
О, и возьми меня в места
О, возьми меня в места
я в полете
О, в полете
Акинг и износ шин, пьяный дом, синий
В этой жизни я почему-то всегда оказываюсь с тобой
О, но трудно простить, что ты оказался
И я черт возьми, теперь я лежу здесь, почему ты не видишь
МОСТ
Вы можете прислать мне бессвязного человека
Так что я хочу показать мне, как много я могу сделать
И возьми меня в места
О, возьми меня в места
я в полете
О, в полете
я в полете
О, в полете
ГИТАРА СОЛО
Маленькая девочка снова доверяет
И этот человек сказал, что приведет тебя в самую изящную страну
О, но будь он северянином или путешественником с юга
Обещания - это только слова из его уст
МОСТ
Вы можете прислать мне бессвязного человека
Так что я хочу показать мне, как много я могу сделать
И о, и возьми меня в места
О, возьми меня в места
я в полете
О, в полете
я в полете
О, в полете
МОСТ
Вы можете прислать мне бессвязного человека
Так что я хочу показать мне, как много я могу сделать
И о, и возьми меня в места
О, возьми меня в места
ГИТАРА СОЛО
КОНЕЦ