Перевод текста песни What's Up? - Mom Jeans.

What's Up? (оригинал)

You
You’ve got a lot on your plate this week
A lot of promises you couldn’t keep
And thats just fine
I’m
Just trying not to lose my shit this time
Avoiding everything and saying I’m fine
And were out of sync
And I’m
Not sure why nothing makes me feel like getting out of bed
And I’m not sure whats going on inside my head
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m such a fuck
I’m such a fucking piece of shit
And you hate me for it
We
Just haven’t really been on the same page
to everything you say to me
But I
I think that I’m so self aware but I just overthink
But still i never realize how much its been affecting
I’ve honestly never felt this lousy in my life before
It makes no sense, stop me I should be happy
Should be thankful for
The friends I have around me
The support of my fractured family
But still I’m just pretending that im fine
When I’m feeling lousy all the time
I’m feeling lousy all the time

(перевод)

Ты
У вас много дел на этой неделе
Много обещаний, которые вы не смогли сдержать
И это просто прекрасно
Я
Просто пытаюсь не потерять свое дерьмо на этот раз
Избегать всего и говорить, что я в порядке
и были рассинхронизированы
И я
Не знаю, почему ничто не заставляет меня вставать с постели
И я не уверен, что происходит у меня в голове
Честно говоря, я никогда раньше не чувствовал себя так паршиво в своей жизни.
Это не имеет смысла, остановите меня, я должен быть счастлив
Должен быть благодарен за
Друзья, которые меня окружают
Поддержка моей разбитой семьи
Но все же я просто притворяюсь, что я в порядке
Когда мне все время плохо
я такой ебанутый
Я такой гребаный кусок дерьма
И ты ненавидишь меня за это
Мы
Просто не были на той же странице
ко всему, что ты говоришь мне
Но я
Я думаю, что я так хорошо осознаю, но я просто слишком много думаю
Но все же я никогда не осознавал, насколько сильно это повлияло
Честно говоря, я никогда раньше не чувствовал себя так паршиво в своей жизни.
Это не имеет смысла, остановите меня, я должен быть счастлив
Должен быть благодарен за
Друзья, которые меня окружают
Поддержка моей разбитой семьи
Но все же я просто притворяюсь, что я в порядке
Когда мне все время плохо
Я чувствую себя паршиво все время