Перевод текста песни Edward 40hands - Mom Jeans.

Edward 40hands (оригинал)

What do you want me to say?
It’s never going away
'Cause I’m stuck on you like the smell
Of cigarettes on your flower dress
I want you under my fingernails
I want you in my sleep and in my dreams
I wake up spooning my pillow
Sweaty hands but please don’t tell your friends
Now I’m addicted to cigarettes
At first I didn’t let myself inhale
But smoke got through and so did you
And now every burn hole smells like home
And I know it’s killing me
But that still won’t stop me
'Cause now we smell the same
But you still kill me faster
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind that you lie sometimes
Because I lie too, guess I’m just like you
I don’t mind
That you lie sometimes
Because I lie too
Guess I’m just like you

(перевод)

Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Это никогда не уходит
Потому что я застрял на тебе, как запах
Сигарет на твоем цветочном платье
Я хочу, чтобы ты был под моими ногтями
Я хочу тебя во сне и во сне
Я просыпаюсь, кладя ложку на подушку
Потные руки, но, пожалуйста, не говорите своим друзьям
Теперь я пристрастился к сигаретам
Сначала я не давал себе вдохнуть
Но дым прошел, и ты тоже
И теперь каждая прожженная дыра пахнет домом
И я знаю, что это убивает меня
Но это все равно меня не остановит
Потому что теперь мы пахнем одинаково
Но ты все равно убиваешь меня быстрее
Я не против, что ты иногда лжешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
Я не против, что ты иногда лжешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
Я не против, что ты иногда лжешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
Я не против, что ты иногда лжешь
Потому что я тоже лгу, думаю, я такой же, как ты
я не против
Что ты иногда лжешь
Потому что я тоже лгу
Думаю, я такой же, как ты