Перевод текста песни Movember - Mom Jeans., Sarah Levy

Movember (оригинал)

Why you gotta be so fuckin' mean?
Said it’s not your scene
Could you just leave me
Alone with my friends?
Alone with my thoughts?
But I often have thoughts that can’t be shared and
If you really cared about my health
About my heart
Then you would start
Keeping track of all the times
You said that you were fine but really weren’t
It’s just like back in time when you were five
The doctor said you would be fine but
It still hurt and I’m still sure
It was just a little trick to make us feel all right
Now I smell like smoke
And I feel like shit
Probably couldn’t hurt if we took a dip
Then I’ll finally be as clean as I felt back at eighteen
'Cause I’m not getting any younger
My lungs get blacker every day
If I were to grow a beard, stop drinking beer
I fear you might not love me enough to make you stay
I really hope you’ll stay
I know I said that it’s not your problem
I know I said that it’s not your care
This is a problem that can’t get fixed
With three drunk texts and one wet kiss
I know I said that it’s not your problem
I know I said that it’s not your care
This is a problem that can’t get fixed
With three drunk texts and one wet kiss
'Cause I’m not getting any younger
My lungs get blacker every day
If I were to grow a beard, stop drinking beer
I fear you might not love me enough to make you stay
To make you stay
To make you stay
To make you stay
To make you stay

Movember (перевод)

Почему ты должен быть таким чертовски злым?
Сказал, что это не твоя сцена
Не могли бы вы просто оставить меня
Наедине с друзьями?
Наедине со своими мыслями?
Но у меня часто возникают мысли, которыми нельзя поделиться, и
Если бы вы действительно заботились о моем здоровье
О моем сердце
Тогда вы бы начали
Отслеживание всех времен
Ты сказал, что ты в порядке, но на самом деле это не так.
Это как в прошлом, когда тебе было пять
Врач сказал, что с тобой все будет в порядке, но
Мне все еще больно, и я все еще уверен
Это была просто маленькая уловка, чтобы мы чувствовали себя хорошо
Теперь я пахну дымом
И я чувствую себя дерьмом
Наверное, не повредит, если мы искупаемся
Тогда я, наконец, стану таким же чистым, как чувствовал себя в восемнадцать.
Потому что я не становлюсь моложе
Мои легкие чернеют с каждым днем
Если бы я отрастил бороду, перестань пить пиво
Я боюсь, что ты можешь недостаточно любить меня, чтобы заставить тебя остаться
Я очень надеюсь, что ты останешься
Я знаю, я сказал, что это не твоя проблема
Я знаю, я сказал, что это не твоя забота
Это проблема, которую нельзя исправить
С тремя пьяными сообщениями и одним мокрым поцелуем
Я знаю, я сказал, что это не твоя проблема
Я знаю, я сказал, что это не твоя забота
Это проблема, которую нельзя исправить
С тремя пьяными сообщениями и одним мокрым поцелуем
Потому что я не становлюсь моложе
Мои легкие чернеют с каждым днем
Если бы я отрастил бороду, перестань пить пиво
Я боюсь, что ты можешь недостаточно любить меня, чтобы заставить тебя остаться
Чтобы вы остались
Чтобы вы остались
Чтобы вы остались
Чтобы вы остались