Перевод текста песни Shred Cruz - Mom Jeans.

Shred Cruz (оригинал)

I want to be like Drake and Rihanna
Sitting courtside at your favorite basketball games, holding hands
Eating six dollar popcorn and yelling at some fucking guy front of me in the-
stands
'Cause he’s too tall, and I can’t see
And I’m scared 'cause he’s way bigger than me
Well you hate my hair and you hate my pants
Can’t understand why I stay up late getting drunk with my friends
'Cause it makes me feel like I’m still fun
Makes me feel like you’re not gone
But your room is empty now
And your bed is just a couch
And I just wish that you could get my emails
I wish I could just call you up
And tell you that I miss you
But I’m doing fine, are you alright?
And I- I know it sounds insane, but
You’re stuck inside my brain
And all I want is to return
To the safety and comfort of your bed
I like to think that I know some things about myself
But I can’t help feeling like a huge douche when I’m around you
Fuck all your friends and their stupid conversations about how it isn’t fair to
be us
To be young, and dumb, and sad, and scared
And tired, and hungry, and undervalued, and overwhelmed
When all I want to do is smoke some weed and stay in bed

(перевод)

Я хочу быть как Дрейк и Рианна
Сидя на корте во время любимых баскетбольных матчей, держась за руки
Ел попкорн за шесть долларов и кричал на какого-то чертового парня передо мной в-
стоит
Потому что он слишком высокий, и я не вижу
И я боюсь, потому что он намного больше меня.
Ну, ты ненавидишь мои волосы и ненавидишь мои штаны
Не могу понять, почему я не ложусь спать допоздна, напиваясь с друзьями
Потому что это заставляет меня чувствовать, что я все еще веселый
Заставляет меня чувствовать, что ты не ушел
Но твоя комната сейчас пуста
И твоя кровать просто диван
И я просто хочу, чтобы вы могли получать мои электронные письма
Хотел бы я просто позвонить тебе
И сказать тебе, что я скучаю по тебе
Но я в порядке, ты в порядке?
И я... я знаю, это звучит безумно, но
Ты застрял в моем мозгу
И все, что я хочу, это вернуться
За безопасность и комфорт вашей кровати
Мне нравится думать, что я знаю кое-что о себе
Но я не могу не чувствовать себя огромным придурком, когда я рядом с тобой
К черту всех твоих друзей и их глупые разговоры о том, как несправедливо
будь нами
Быть молодым, и немым, и грустным, и испуганным
И уставший, и голодный, и недооцененный, и подавленный
Когда все, что я хочу сделать, это покурить травку и остаться в постели