Перевод текста песни Lightning in a Jar - Molly Tuttle

Lightning in a Jar (оригинал)

Like thunder in summer
Without warning, you were there
I recall your electric eyes, windswept eyes
You were lightning in a jar
I’m sorry I tried to hold you
I was stricken by your jaw
Should’ve known that you were wild
Before I trapped you in my arms
Like lightning in a jar
I still beg the skies
To bring you back my way
I’ve even started praying
For lightning to hit twice
Now I’ve lost every trace of you
So I’m picking up the pieces
And the fragments of my heart
It wasn’t strong enough to hold you
You shattered it all apart
Like lightning in a jar
You were lightning in a jar

Молния в банке (перевод)

Как гром летом
Без предупреждения вы были там
Я вспоминаю твои электрические глаза, продуваемые ветром глаза
Вы были молнией в банке
Прости, что я пытался удержать тебя
Меня поразила твоя челюсть
Должен был знать, что ты был диким
Прежде чем я поймал тебя в свои объятия
Как молния в банке
Я все еще умоляю небеса
Чтобы вернуть тебя на мой путь
я даже начала молиться
Чтобы молния ударила дважды
Теперь я потерял все твои следы
Так что я собираю кусочки
И осколки моего сердца
Этого не хватило, чтобы удержать тебя
Вы разрушили все это на части
Как молния в банке
Вы были молнией в банке