Перевод текста песни La vie que je veux - Mokless, Alonzo, Tonino

La vie que je veux (оригинал)

Comme ceux de mon territoire, je viens d’en bas faut maitriser le démarrage en
côte
Y a pas de cas par cas, c’est de la, mon carburant, zut !
ZUP, quartier ou rue soyez à l'écoute
Je fais ce qui me ressemble, est-ce qu’ils le ressentent, sont sur la pente,
luttent
Laisse tes fausses idées au vestiaire, comptes ma fortune en prière
Au lieu de jalouser le pain de ma fille, merde
Je vends du disque et je prends que le
Pas de barbots, je rentre pas de cargo d’héro' sur le quai du Fisc
Alonz' vient pas jouer le Che Guevara, pas de révolucion
Je suis rentré par le garage niquer le Var, ah !
en l’air ainsi que le doigt en l’air
Les gens de notre ère trop impulsifs avec ces tombes roulantes
Buteur comme Highland', les frères rêveurs de la World Cup
Affronte la World Cop, le Sarko veut faire des Copland
Rescapé du système, n’oubliez pas qu’ils veulent que les nerfs lâchent, que
Scratches
Non j’ai pas la vie que j’aime, je me contente de celle que j’ai
Aujourd’hui tu peux plus dire que mes envies te gênent
Je mène une vie de jeune, sweat, basket et jeans
Je fais gaffe à la suite, la vie devient vite cheum
Et j’en ris jaune sous l’effet de la marie-jeanne
Qu’ajoute de la couleur au design
Quand on a pas ce qu’on aime, ça fout les boules hein !
On a pas tous le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
Alors roules un spliff qu’on s’approche de la vie qu’on kiffe
Marre des cicatrices et des traces atroces
Souvent c’est triste, c’est le bazar et c’est chaud
Et si je pouvais le guider surement le hasard ferait bien les choses
La vie que je veux n’a ni des gros ein-s', ni un bête de uc'
Et même comme ça pas évident de mettre le but
Et je vais t’avouer, même si la chance a fait ses valises
Je lutte pour que mes souhaits se réalisent
Scratches
J’envies pas ta vie, j’aime trop la mienne, demandes à
On est au cœur de la haine, et comment rester zen, Zazie?
N’oublies pas dans ma ville, y a 28% de nazis
Qu’ce putain de soleil ne peut pas effacer les moisissures
On choisit pas sa vie, j’aurais pu naitre en Croatie
Et si ça te rassure triste est le récit
La paix?
On s’est assis dessus, pas de Maths Sup'
Pas de médecins, lutte contre la Bac et les Stup'
Évite le Lexomil ou Temesta
Como esta aussi triste que le monde et ses stats
Garde mon ton comme Nesta, à l’instant où j'écris ce texte
Je pense à mon bloc 18 et ses stars
Et si à tout hasard, tu tombes sous le charme
T’as dû te tromper de disque, changes-le, ici c’est c’est Sale Équipe
Putain de merde, pour Dont Sleep si t’aimes ça
Lève ton poing, on finit ton spliff d’herbe
Scratches

Жизнь, которую я хочу (перевод)

Как и те, кто на моей территории, я пришел снизу, должен освоить начало в
побережье
Там нет от случая к случаю, это мое топливо, черт возьми!
ZUP, район или улица слушать
Я делаю то, что похоже на меня, чувствуют ли они это, находятся на склоне,
борьба
Оставь свои заблуждения в гардеробе, посчитай мое состояние в молитве
Вместо того, чтобы ревновать хлеб моей дочери, дерьмо
Я продаю пластинку и беру только
Нет быков, я не вмещаю геройский груз на пристани Фиск
Алонс не придет играть Че Гевару, нет революции
Я вернулся через гараж, чтобы трахнуть Вар, ах!
в воздухе, а также палец в воздухе
Люди нашей эпохи слишком импульсивны с этими катящимися могилами
Бомбардир, как Хайленд, братья-мечты на чемпионате мира
Лицом к лицу с мировым полицейским, Сарко хочет сделать Копленда
Оставшийся в живых системы, не забывайте, что они хотят, чтобы нервы сломались, что
царапины
Нет, у меня нет жизни, которую я люблю, я доволен тем, что у меня есть
Сегодня ты уже не можешь сказать, что тебя беспокоят мои желания
Я живу молодой жизнью, толстовка, кроссовки и джинсы
Я слежу за продолжением, жизнь быстро становится чеум
И я смеюсь желтым под влиянием мари-жанны
Что цвет добавляет в дизайн
Когда у тебя нет того, что тебе нравится, меня это реально бесит!
Не у всех нас есть Сказочная Судьба Амели Пулен
Так что бросьте косяк, мы приближаемся к жизни, которую любим
Устали от шрамов и мучительных следов
Часто грустно, бардак и жарко
И если бы я мог направить его, конечно, шанс все сделал бы правильно.
Жизнь, которую я хочу, не имеет больших сисек или зверя UC '
И даже тогда не легко поставить цель
И я скажу вам, даже если удача упаковала чемоданы
Я борюсь за то, чтобы мои желания сбылись
царапины
Я не завидую твоей жизни, я слишком люблю свою, спроси
Мы находимся в центре ненависти, и как мы можем сохранять спокойствие, Зази?
Не забывай в моем городе 28% нацистов
Что это гребаное солнце не может стереть форму
Вы не выбираете свою жизнь, я мог бы родиться в Хорватии
И если это успокаивает вас, грустная история
Мир?
Мы сидели на нем, без ужина по математике.
Никаких врачей, борись с Баком и Ступом'
Избегайте Лексомил или Теместа
Комо был таким же грустным, как мир и его статистика
Держите мой тон, как Неста, когда я пишу это
Я думаю о своем блоке 18 и его звездах
И если ты случайно попадешь под чары
Вы, должно быть, ошиблись записью, измените ее, это Dirty Team.
Черт возьми, для Dont Sleep, если вам это нравится
Поднимите кулак, мы закончим ваш косяк с сорняками
царапины