Перевод текста песни Criminel - Alonzo, Zbatata

Criminel (оригинал)

Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana !
Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana !
Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

(перевод)

Молитва об умерших братьях
Оружие востока разделило нас
Кто пойдет?
Кто берет на себя ответственность?
Марсель: криминальный город
Молитва об умерших братьях
Оружие востока разделило нас
Кто пойдет?
Кто берет на себя ответственность?
Марсель: криминальный город
Салат для мертвых братьев
Оружие востока разделило нас
Кто пойдет?
Кто берет на себя ответственность?
Марсель: криминальный город
АК-47, криминальный Марсель
Покойся с миром всем нам Маккавеям
Калаш заменяет opinel
Ангел смерти, вернись к макадаму
(Ра-та-та-та) Ганстер, любовь Соса
Пусть Бог направит нас и защитит наши души
Ганстер, любовь Соса
Марсель арестовать и закопать оружие
Кровь на полу и это реально
Марсель преступник
Бросьте зарядное устройство на вас, если вы бунтуете
Я хочу уйти отсюда
Йема плачет реками слез
За деньги, грам
И не избегайте драмы
Порывы, осколки окон
Каждую неделю: новая глава
Вы видите дальше
В вашей стране сколько молодых людей погибло?
Вы не хотите предполагать
Но все просчитано
ХХХ курят
Потому что вам нужна пшеница
Я хотел бы оставить тебя и сбежать отсюда
Жизнь, которую ты причиняешь мне, сложна
Мои братья тонут в потоках слез
Оружие, вот что имеет значение здесь
Я сказал тебе: я хочу уйти, уйти отсюда
И ты глухой, ты поставил меня на бок
Моё счастье через годы
Небрежный в моем прошлом, слишком часто я грешил
ХХХ
Тони Монтана!
Тони Монтана!
Мама, твой сын мертв, нхар Шейтан, это драма
Выходит АК, кокаина
Ра-та-та-тах, но когда мы следуем сунне
Переулки, темные кварталы
Все под фонарем
Мы загораем на свету мое лицо, до рака
На земле больше нет большой фальты
Вы знаете, кто убил Мэнни: Тони Монтана!
Тони Монтана!
Преступник, преступник, преступник, преступник
Пахнет смертью на твоей посадке, посадке
Кто берет на себя ответственность?
Марсель: криминальный город
Тексты песен написаны и аннотированы французским сообществом Rap Genius.