Перевод текста песни Dito - Moe Phoenix, Mosh36

Dito (оригинал)

Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»

(перевод)

Ты действительно хочешь лучшего для меня?
Или ты хочешь только плохого для меня?
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"
Будь человеком, которым ты хочешь быть
Если вы получаете любовь, дайте любовь взамен
Если вы ничего не получите, вам лучше вернуться
И сказать: «Спасибо, то же самое!»
Спасибо, так же!
Спасибо, так же!
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"
Ты действительно хочешь лучшего для меня?
Или ты хочешь только плохого для меня?
(Привет)
Они не понимают тебя
Всякий раз, когда вы наиболее уязвимы (эй-да)
На самом деле, я люблю всех
Но почему они этого не признают?
(Эй-да)
Осознание часто приходит слишком поздно
Когда ты уходишь, они ценят тебя (эй-да)
Когда правда в твоем сердце
Пожалуйста, скажи мне, почему ты сопротивляешься?
Потому что я просто хочу мира, ничего больше
Скажи мне, чего моя любовь стоит для тебя
Я бы начал для тебя
Начни сначала, да-да
Если вы сожалеете, и слова не правы
Слова, которые вы говорите, неверны
Ты действительно хочешь лучшего для меня?
Или ты хочешь только плохого для меня?
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"
Будь человеком, которым ты хочешь быть
Если вы получаете любовь, дайте любовь взамен
Если вы ничего не получите, вам лучше вернуться
И сказать: «Спасибо, то же самое!»
Спасибо, так же!
Спасибо, так же!
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"
Ах!
Я желаю тебе того, что ты желаешь для меня
Тысяча и одна ночь, мир слишком сумасшедший
Картинка кривая, да, даже если ее выпрямить
Потому что нет пути назад в направлении выхода
От харама до хелала долгий путь, да
Люди спрашивают меня, все ли в порядке, а?
Хорошо, я зарабатываю реальные деньги, а
После многих лет драмы и боли, да
На весах стоит Хейз и Джей-Джей (Джей-Джей)
Дата дня уже давно висит у меня на руке (дата дня)
Принесите даме бутылку Moë-ët
Как я уже сказал, яни, все в порядке, а
Это совершенно нормально, какой ты есть (такой, какой ты есть)
Потому что я никогда не буду таким, как ты (как ты)
Потому что я делаю это, потому что мне недостаточно разговоров.
Потому что мне недостаточно говорить (мало)
Ты действительно хочешь лучшего для меня?
Или ты хочешь только плохого для меня?
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"
Будь человеком, которым ты хочешь быть
Если вы получаете любовь, дайте любовь взамен
Если вы ничего не получите, вам лучше вернуться
И сказать: «Спасибо, то же самое!»
Спасибо, так же!
Спасибо, так же!
Независимо от того, что вы хотите для меня
Я говорю: "Спасибо, то же самое!"