Перевод текста песни Something Different - Modern Maps

Something Different (оригинал)

I saw the warning signs
Before I became a prisoner
She never said I had to stay
She knew I could never leave her
Like memories of weekends
Ink under my skin
Some things will never fade
Cause even in my head
She’s always screaming
Some things will never change
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
Caught the bird in the trap again
She wanted me for my feathers
And I tried my best to fly away
But her storm was too cold to weather
Like memories of weekends
Ink under my skin
Some things will never fade
Cause even in my head
She’s always screaming
Some things will never change
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Build me a bridge to close the distance
I’m really begging for something different now
I try and let it go
When I wake up
But I’m surrounded by you I’m a prisoner
When I wake up
I’m already gone
I replace you with smoke in my lungs
and I’m already gone
yeah I’m already gone
I’m already gone
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
Locked in a cage
Nowhere to escape
She took all the keys and she threw them away
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now
I’m really begging for something different now

Что-То Другое (перевод)

Я видел предупреждающие знаки
Прежде чем я стал заключенным
Она никогда не говорила, что я должен остаться
Она знала, что я никогда не смогу оставить ее
Как воспоминания о выходных
Чернила под моей кожей
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Потому что даже в моей голове
Она всегда кричит
Некоторые вещи никогда не изменятся
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Заперт в клетке
Некуда бежать
Она взяла все ключи и выбросила их
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Снова поймал птицу в ловушку
Она хотела меня за мои перья
И я изо всех сил старался улететь
Но ее шторм был слишком холодным, чтобы выдержать
Как воспоминания о выходных
Чернила под моей кожей
Некоторые вещи никогда не исчезнут
Потому что даже в моей голове
Она всегда кричит
Некоторые вещи никогда не изменятся
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Заперт в клетке
Некуда бежать
Она взяла все ключи и выбросила их
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Постройте мне мост, чтобы сократить расстояние
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я пытаюсь отпустить
Когда я просыпаюсь
Но я окружен тобой, я заключенный
Когда я просыпаюсь
Я уже ушел
Я заменяю тебя дымом в легких
а я уже ушел
да я уже ушел
Я уже ушел
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Заперт в клетке
Некуда бежать
Она взяла все ключи и выбросила их
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас
Я действительно прошу о чем-то другом сейчас