Перевод текста песни On My Own - Modern Maps

On My Own (оригинал)

This is all on me
Cause I keep trying the same old thing
Like there’s no consequence
And everyone can see
That I’ve been doing my best this week
Till I broke down again
Cause you keep running but I’m so tired
Of all the space between
You’re upset from all the lies
That got away from me
Since I can’t seem to hold up my own heavy heart
Just go on take it with you
I won’t get too far
On my own
I haven’t heard your voice in weeks
And I keep making excuses now
I’m sure you don’t believe
The promise I keep
Are few and far between
(I need your trust again)
I’ve lost my mind again
Why do I have no control of it?
Dying for oxygen
I can’t breathe in my lungs are paper thin
To me you’re life support
My northern star that lights my darkest roads
If you leave and we’re apart
Just know that I can’t make it on my own

самостоятельно (перевод)

Это все на мне
Потому что я продолжаю пробовать одно и то же
Как будто нет последствий
И каждый может видеть
Что я делал все возможное на этой неделе
Пока я снова не сломался
Потому что ты продолжаешь бежать, но я так устал
Из всего пространства между
Ты расстроен из-за всей лжи
Это ушло от меня
Поскольку я, кажется, не могу сдержать свое тяжелое сердце
Просто продолжай брать его с собой
я не зайду слишком далеко
Самостоятельно
Я не слышал твоего голоса уже несколько недель
И я продолжаю оправдываться сейчас
Я уверен, что ты не веришь
Обещание, которое я сдержу
Есть немного и далеко друг от друга
(Мне снова нужно ваше доверие)
Я снова потерял рассудок
Почему я не могу это контролировать?
Умереть за кислород
Я не могу дышать, мои легкие тонкие как бумага
Для меня ты поддерживаешь жизнь
Моя северная звезда, которая освещает мои самые темные дороги
Если ты уйдешь и мы расстанемся
Просто знай, что я не могу сделать это сам