Перевод текста песни Shot You Down - Modern Maps

Shot You Down (оригинал)

We both have loaded guns
So what could go wrong if we fall in love
1 shot…
2 shots…
3 shots…
There was never blood until you started war
That’s when I said run for your life
You should’ve fuckin' listened
Cause now I want you dead not alive
You should’ve fuckin' listened
Our words are smoke from the barrel of a shotgun, honey
But I love it
And I had my sights dead centered on a heartless body
As I shot you down
You said «let's have some fun»
Led me to your bedroom as the chamber spun
That’s when you said «run for your life»
I should’ve fuckin' listened
Cause now you want me dead not alive
Oh, I should’ve fuckin' listened

Сбил Тебя (перевод)

У нас обоих есть заряженные ружья
Итак, что может пойти не так, если мы влюбимся
1 выстрел…
2 выстрела…
3 выстрела…
Никогда не было крови, пока ты не начал войну
Вот когда я сказал, беги за свою жизнь
Ты должен был, черт возьми, послушать
Потому что теперь я хочу, чтобы ты умер, а не жив
Ты должен был, черт возьми, послушать
Наши слова - дым из дула дробовика, дорогая
Но я люблю это
И я сосредоточил свои взгляды на бессердечном теле
Когда я сбил тебя
Вы сказали «давайте повеселимся»
Привел меня в твою спальню, пока камера вращалась
Вот когда ты сказал «беги за свою жизнь»
Я должен был, черт возьми, послушать
Потому что теперь ты хочешь, чтобы я умер, а не жив
О, я должен был, черт возьми, послушать