Перевод текста песни Sunny Places Shady People - Modern Day Escape

Sunny Places Shady People (оригинал)

Out at night
We come alive
A devil on our shoulder
And blood shot eyes
You better watch your step
You better watch your back
I got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
You better watch your step
You better watch your back
We got a bad reputation
Like a family
Love is what we bring
Unless you’re condescending
Then you can never hide
This is more than pride
This is my only decree
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
And I know some way, some how
I’ll make them see
And I know some way, some how
They won’t beat me
Cast out about a million times
All the lights they flash, but they never shine
And I know some way, some how
I’ll make them see me
This is the city I love
This is a city I breathe
Built me from the inside out
My destiny
It lies between
False hope and travesty
You can burn me alive
You can take my eyes
This love is never ending
This is the city I need
We are the city that bleeds
Build me from the inside out
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive
Out like wolves, we are preying on good times
Through the forest, we will eat you alive

Sunny Places Shady People (перевод)

Ночью
Мы оживаем
Дьявол на нашем плече
И налитые кровью глаза
Лучше следи за своим шагом
Тебе лучше следить за своей спиной
У меня плохая репутация
Как семья
Любовь - это то, что мы приносим
Если вы не снисходительны
Тогда вы никогда не сможете скрыть
Это больше, чем гордость
Это мой единственный указ
Это город, который я люблю
Это город, которым я дышу
Построил меня изнутри
Моя судьба
Он находится между
Ложная надежда и пародия
Ты можешь сжечь меня заживо
Вы можете взять мои глаза
Эта любовь никогда не заканчивается
Это город, который мне нужен
Мы город, который истекает кровью
Построй меня изнутри
Как волки, мы охотимся на хорошие времена
Через лес мы съедим тебя заживо
Как волки, мы охотимся на хорошие времена
Через лес мы съедим тебя заживо
Лучше следи за своим шагом
Тебе лучше следить за своей спиной
У нас плохая репутация
Как семья
Любовь - это то, что мы приносим
Если вы не снисходительны
Тогда вы никогда не сможете скрыть
Это больше, чем гордость
Это мой единственный указ
Это город, который я люблю
Это город, которым я дышу
Построил меня изнутри
Моя судьба
Он находится между
Ложная надежда и пародия
Ты можешь сжечь меня заживо
Вы можете взять мои глаза
Эта любовь никогда не заканчивается
Это город, который мне нужен
Мы город, который истекает кровью
Построй меня изнутри
И я знаю как-то, как-то
Я заставлю их увидеть
И я знаю как-то, как-то
Они не будут бить меня
Отбросил около миллиона раз
Все огни мигают, но никогда не светят
И я знаю как-то, как-то
Я заставлю их увидеть меня
Это город, который я люблю
Это город, которым я дышу
Построил меня изнутри
Моя судьба
Он находится между
Ложная надежда и пародия
Ты можешь сжечь меня заживо
Вы можете взять мои глаза
Эта любовь никогда не заканчивается
Это город, который мне нужен
Мы город, который истекает кровью
Построй меня изнутри
Как волки, мы охотимся на хорошие времена
Через лес мы съедим тебя заживо
Как волки, мы охотимся на хорошие времена
Через лес мы съедим тебя заживо