Перевод текста песни Corpse Masquerade - Modern Day Escape

Corpse Masquerade (оригинал)

I am my father’s son, all the mirrors they don’t lie
I’m sick to death of looking through these eyes
Take my teeth and spread 'em across the floor
So everyone can see this smile
Get your tickets please, it’ll be 5 dollars at the door
Help
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Hey, don’t you think that I know it’s all inside my head?
I fight like everyday, it’s always me versus
A never ending battle to keep on living
Shallow breathing, please get off my chest
It’s growing, where do I turn?
Never knowing, where do I turn?
Where do I turn?
Dancing death right behind the door
That’s why I say
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending everything
Just take this bottle, turn it upside down and drink up
All the liquid until the pain waters down
Just wash the pain and pills away
Until my breath it starts to fade and my hope is gone
I’ve got a toe tag
And I’m six feet too deep
I swear to God everything will be okay
I promise, my friend things will be just fine
I swear to God, I promise
Nurse, nurse, come quick I think it’s happening again
This hole inside my chest that keeps on caving in
All the white pills they aren’t doing a damn thing
But making me okay with ending every
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
All the the white pills they aren’t
I still fall asleep

Трупный маскарад (перевод)

Я сын своего отца, все зеркала не лгут
Мне до смерти надоело смотреть этими глазами
Возьми мои зубы и раздвинь их по полу
Так что каждый может увидеть эту улыбку
Получите билеты, пожалуйста, на входе будет 5 долларов.
Помощь
Медсестра, медсестра, иди скорее, я думаю, это происходит снова
Эта дыра в моей груди, которая продолжает прогибаться
Все белые таблетки они ни черта не делают
Но заставляешь меня соглашаться с окончанием всего
Эй, тебе не кажется, что я знаю, что все это у меня в голове?
Я сражаюсь, как каждый день, это всегда я против
Бесконечная битва, чтобы продолжать жить
Поверхностное дыхание, пожалуйста, слезь с моей груди
Он растет, куда мне обратиться?
Никогда не зная, куда мне обратиться?
Где мне повернуть?
Танцующая смерть прямо за дверью
Вот почему я говорю
Медсестра, медсестра, иди скорее, я думаю, это происходит снова
Эта дыра в моей груди, которая продолжает прогибаться
Все белые таблетки они ни черта не делают
Но заставляешь меня соглашаться с окончанием всего
Просто возьми эту бутылку, переверни ее вверх дном и выпей.
Вся жидкость, пока боль не утихнет
Просто смойте боль и таблетки
Пока мое дыхание не начнет исчезать, и моя надежда не исчезнет
У меня есть бирка на пальце ноги
И я на шесть футов слишком глубоко
Клянусь Богом, все будет хорошо
Я обещаю, мой друг, все будет хорошо
Клянусь Богом, обещаю
Медсестра, медсестра, иди скорее, я думаю, это происходит снова
Эта дыра в моей груди, которая продолжает прогибаться
Все белые таблетки они ни черта не делают
Но меня устраивает окончание каждого
Все белые таблетки, которыми они не являются
Все белые таблетки, которыми они не являются
Все белые таблетки, которыми они не являются
я все еще засыпаю