Перевод текста песни (The Infamous Prelude) - Mobb Deep

(The Infamous Prelude) (оригинал)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Hold the fuck up We gonna take this little intermission to listen
To what the fuck I got to say, you know
I been doing this shit for years:
Holding heat, selling
Using, abusing all kinds of drugs;
Robbing niggas, running up in niggas' cribs
You know, the whole shit
So don’t ever in your life get me confused
With some of them other niggas that you might see
On TV
Or hear on the radio and such
Know what I’m saying?
I mean, this is me: P
I’m speaking for my fucking self
When you see me:
At the show
Or on stage
Or on the street
I DEFINITELY got the gat on me You know what I’m saying?
And it ain’t like I’m trying to be a tough guy
Or trying to make people think I’m crazy
By sayin' all this shit
But what it is, dat
I know how niggas gets down, alright?
I used to be in the clubs:
The Muse, The Tunnel, whatever the fuck
Niggas get they little drink on Havin'
Fun with they little crew
(You know what I’m saying)
Start cuttin' shootin' whatever
Things like that
A lot of these so-called «rap niggas»
Ain’t never seen no parts of that shit
You know what I’m saying
You dig where I’m coming from?
Word up, yo And I know a lot of y’all niggas
Matter of fact, all y’all niggas
Is right now listening to this shit
Is like
«We gonna see them Mobb Deep niggas
We gonna see what they about
Know what I’m saying
We gonna see where they head is at»
So yo
I’m gonna let you niggas know right now:
You ain’t gotta waste your time
Or your money
On your hospital bills
And if you step to me on a personal level
I don’t back down easy
There’s a good chance your ass is gonna get
Shot, stabbed, or knuckled down
One out of the three
So don’t gamble with your life, duke
Word up And believe me I know very well I could get shot, stabbed or fucked up too, whatever
I ain’t «Super Nigga», I’m a little skinny motherfucka
It’s all about who gets who first, though
You know what I’m sayin?
So therefore, say no more
To all my niggas: Get the money
Frontin' niggas get deceased
And, oh yeah, to all them rap-ass niggas
With your half-assed rhymes
Talking about how much you get high, how much weed you smoke
And that crazy space shit that don’t even make no sense
Don’t ever speak to me when you see me, know what I’m saying, word
I’ma have to get on some ole «high school» shit
Start punching niggas in they face just for living
Yo, I’m finished what I had to say
Ya’ll can continue on

(Печально Известная Прелюдия) (перевод)

да да да
да да да
Подожди, черт возьми, мы возьмем этот небольшой перерыв, чтобы послушать
Что, черт возьми, я должен сказать, ты знаешь
Я делал это дерьмо годами:
Удержание тепла, продажа
Употребление, злоупотребление всеми видами наркотиков;
Грабят нигеров, бегают в кроватках нигеров
Вы знаете, все дерьмо
Так что никогда в жизни не вводи меня в заблуждение
С некоторыми из них другие ниггеры, которых вы могли видеть
По телевизору
Или услышать по радио и тому подобное
Знаете, что я говорю?
Я имею в виду, это я: P
Я говорю за себя
Когда вы видите меня:
На шоу
Или на сцене
Или на улице
Я ОПРЕДЕЛЕННО попал в поле зрения Вы понимаете, о чем я говорю?
И я не пытаюсь быть крутым парнем
Или пытаюсь заставить людей думать, что я сумасшедший
Говоря все это дерьмо
Но что это такое?
Я знаю, как ниггеры расстраиваются, хорошо?
Раньше я был в клубах:
Муза, Туннель, черт возьми
Ниггеры мало пьют на Хавине.
Веселье с маленькой командой
(Ты знаешь, о чем я говорю)
Начинай резать, стрелять во что угодно.
Такие вещи
Много так называемых «рэп-нигеров».
Никогда не видел никаких частей этого дерьма
Ты знаешь, о чем я говорю
Вы копаете, откуда я?
Слово, йо И я знаю много ваших нигеров
На самом деле, все вы, ниггеры
Прямо сейчас слушаю это дерьмо
Как
«Мы увидим их нигеров Mobb Deep
Мы увидим, о чем они
Знай, что я говорю
Мы увидим, куда они направляются»
Итак, йоу
Я собираюсь сообщить вам, ниггеры, прямо сейчас:
Вы не должны тратить свое время
Или ваши деньги
В ваших больничных счетах
И если ты подойдешь ко мне на личном уровне
Я не отступаю легко
Есть хороший шанс, что твоя задница получит
Выстрел, ножевое ранение или удар кулаком
Один из трех
Так что не играй со своей жизнью, герцог
Поверь мне, я очень хорошо знаю, что меня могут застрелить, зарезать или облажаться, что угодно
Я не «Супер ниггер», я маленькая тощая ублюдка
Все дело в том, кто кого получит первым, хотя
Вы знаете, что я говорю?
Поэтому, не говори больше
Всем моим ниггерам: получи деньги
Фронтинские ниггеры умирают
И, о да, всем этим рэп-нигерам
С твоими недоделанными рифмами
Говоря о том, как сильно ты накуриваешься, сколько травки ты куришь
И это сумасшедшее космическое дерьмо, в котором даже нет смысла
Никогда не говори со мной, когда увидишь меня, знай, что я говорю, слово
Мне нужно заняться каким-то старым школьным дерьмом
Начинайте бить ниггеров по лицу только за то, что они живут
Эй, я закончил то, что должен был сказать
Я могу продолжать