Перевод текста песни Pearly Gates - Mobb Deep, 50 Cent

Pearly Gates (оригинал)

Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you followed my footsteps and walked through my shoes
You wouldn’t go against me cause you know you would lose
It’s been along time comin I done paid my dues
Now everytime I turn around it’s like I’m back in the news
I know alot of niggaz want me wearin cement shoes
And Uncle Tom niggaz wanna see me locked up to Around the same time KRS was writin Black Cop
I was busy tryin to pump cracks in the black blocks
Poppin shit to my homeys about how my gat pop
Got rid of that chrome thing and got back a black glock
P ninety hold ten but I had six shots
I used to walk around with it and risk gettin knocked
I bought a fresh box of bullets from Old Man Sam
Wanted to shoot a nigga so bad it was itchin my hand
Some shot it out with me, and some of them ran
And some of them dashed were good and some of them jammed
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now if you take a good look and look into my face
And if they wouldn’t even dare to violate my space
Som I did so much dirt I’m tryin to clean my slate
And ate so many niggaz food and now they want mines ate
The dogs bark when I walk and since the souls I took
Moms pray for me with her right hand on the good book
Saw shots fly by me no I shouldn’t been trippin
The Pulp Fiction must have been God’s divine intervention
Wouldn’t thought then from that, I learned my lesson
And clean my act up and go straight to perfection
Uncle La got knocked the feds hit it with seven
And left me with the fifty cal and a mac eleven
Start everything from everything from heads to the worries
And had half the hood damn near watned to mirk us Found myself askin God what the fuck is my purpose
You go to heaven, know I’m foul but put a good word in Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Now homey if I go to hell and you make it to the pearly gates
Tell the boss man we got beef
And tell his only son I’m a see him when I see him
And when I see him, I’m a beat him like a movie
For leavin us out to dry on stariught poverty
For not showin me no signs they watchin over me Yo!
We a new breed in two thousand six
We don’t give a fuck about that religious bullshit
Nigga show me where the cash at The nice whips with the three car garage to fit them shits
Man my life is painful, pray to angels
I’m prayin to myself hopin I ain’t got to spank you
My bullets shank you, and when my guns start cuttin, ain’t nobody 'gon save you
In the bible times, they ain’t had to deal with the shit
We dealin within, these survival times
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood
Homey if I go to hell and you make it to heaven
Just get me to the gate, and I’ll talk my way in Got a gift, I’m special with the flow I’m good
Shit, I done talk my way out of the hood

Жемчужные врата (перевод)

Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Теперь, если вы пойдете по моим стопам и пройдете через мои туфли
Ты бы не пошел против меня, потому что знаешь, что проиграешь
Прошло много времени, я заплатил свои взносы
Теперь каждый раз, когда я оборачиваюсь, я снова в новостях
Я знаю, что многие ниггеры хотят, чтобы я носил цементную обувь
И дядя Том ниггеры хочет видеть меня запертым примерно в то же время, когда KRS писал «Черный полицейский».
Я был занят, пытаясь заполнить трещины в черных блоках
Попсовое дерьмо моим домочадцам о том, как мой Гат-поп
Избавился от этой хромированной штуки и получил черный глок
Девяносто держит десять, но у меня было шесть выстрелов
Раньше я ходил с ним и рисковал получить удар
Я купил новую коробку пуль у старика Сэма.
Хотел застрелить ниггера так сильно, что у меня чесалась рука
Кто-то стрелял со мной, а кто-то бежал
И некоторые из них были хороши, а некоторые из них застряли
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Теперь, если вы внимательно посмотрите и посмотрите мне в лицо
И если они даже не посмеют нарушить мое пространство
Сом, я сделал так много грязи, что пытаюсь очистить свой грифель
И съели так много ниггерской еды, и теперь они хотят, чтобы мины съели
Собаки лают, когда я иду, и с тех пор, как я забрал души
Мамы молятся за меня, положив правую руку на добрую книгу
Пила, выстрелы пролетают мимо меня, нет, я не должен был спотыкаться
Криминальное чтиво, должно быть, было божественным вмешательством Бога
Не подумал бы тогда из этого, я выучил свой урок
И очистите мой поступок и идите прямо к совершенству
Дядя Ла получил удар, федералы ударили его семью
И оставил меня с пятьдесят кал и одиннадцать макинтош
Начни все со всего, от головы до забот
И если бы половина капюшона, черт возьми, чуть не захотела нас затмить, я обнаружил, что спрашивал Бога, какого хрена моя цель
Ты попадешь в рай, знай, что я грязный, но замолви словечко за Хоми, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Теперь по-домашнему, если я отправлюсь в ад, а ты доберешься до жемчужных ворот
Скажи боссу, что у нас есть говядина
И скажи его единственному сыну, что я увижу его, когда увижу его
И когда я вижу его, я избиваю его, как фильм
За то, что оставили нас сохнуть в звездной бедности
За то, что не показывают мне никаких признаков, что они следят за мной Йо!
Мы новая порода в две тысячи шесть
Нам плевать на эту религиозную чушь
Ниггер, покажи мне, где деньги в хороших кнутах с гаражом на три машины, чтобы соответствовать им дерьмо
Человек, моя жизнь болезненна, молись ангелам
Я молюсь про себя, надеюсь, мне не придется тебя отшлепать
Мои пули пронзают тебя, и когда мои ружья начинают резать, никто не спасет тебя
В библейские времена им не приходилось иметь дело с дерьмом
Мы имеем дело с этими временами выживания
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота
Домашний, если я попаду в ад, а ты попадешь в рай
Просто подведите меня к воротам, и я поговорю со мной. У меня есть подарок, я особенный с потоком, я в порядке
Черт, я выкрутился из-под капота