Перевод текста песни Waking Up - MJ Cole, Freya Ridings

Waking Up (оригинал)

I love you with open eyes
I need you not to understand
And trying is the only way
I told you I cannot be saved
I'm waking up, I can see it all
I'm waking up
Can I breathe?
Can I love for you?
'Cause I know you want me too
Letting me burn, letting me burn
You know me
You know what I've done
You told me, sleep, beautiful one
When only the moonlight shone
You'd hold me 'till my heart was numb
I'm waking up, I can feel it all
I'm waking up
I can breathe, I can love for you
And I know that you want me too
Letting me burn, letting me burn
Is it alien to you, to love me like you do?
It's alien to me to stay asleep
Is it alien to you, to love me like you do?
'Cause it's alien to me to stay asleep
I can see it all, I'm waking up
Can I breathe?
Can I love for you?
And I know that you want me too
And I know that you want me too

(перевод)

Я люблю тебя с открытыми глазами
Мне нужно, чтобы ты не понимал
И попытка - единственный способ
Я сказал тебе, что меня нельзя спасти
Я просыпаюсь, я все вижу
я просыпаюсь
Могу ли я дышать?
Могу ли я любить тебя?
Потому что я знаю, что ты тоже хочешь меня
Дай мне сгореть, позволь мне сгореть
Ты меня знаешь
Вы знаете, что я сделал
Ты сказал мне, спи, красавица
Когда только лунный свет сиял
Ты бы держал меня, пока мое сердце не онемело
Я просыпаюсь, я все чувствую
я просыпаюсь
Я могу дышать, я могу любить тебя
И я знаю, что ты тоже хочешь меня
Дай мне сгореть, позволь мне сгореть
Разве тебе чуждо любить меня так, как ты?
Мне чуждо спать
Разве тебе чуждо любить меня так, как ты?
Потому что мне чуждо спать
Я все вижу, я просыпаюсь
Могу ли я дышать?
Могу ли я любить тебя?
И я знаю, что ты тоже хочешь меня
И я знаю, что ты тоже хочешь меня