Перевод текста песни Holy Water - Freya Ridings

Holy Water (оригинал)

I’ve been in holy water
In holy water for you
You don’t feel tortured
Feeling like I do
And I can’t get enough, get enough
You just dont give up, don’t give up, do you?
I still love you
But a circle above you
And you keep me holding on, you keep me holding on
To the top of where I wanna go
I still love you
I hate to feed the monster
To feed the monster
You don’t feel hunger
Feeling like I do
And I can’t get enough, get enough
You just dont give up, don’t give up, do you?
I still love you
But a circle above you
And you keep me holding on, you keep me holding on
To the top of where I love you
I still love you
And I’ve been in holy water
In holy water for you

Святая Вода (перевод)

Я погружён в святые омуты,
В святые волны — ради тебя.
Ты, словно мрамор, не знаешь муки,
Так не терзаешься, как теряюсь я.
И мне всё мало — не напиться светом,
Ты не сдаёшься, не сдаёшься, не правда ли?
Я всё ещё влюблён в тебя,
Но над тобой — как нимб — круговертень.
Ты держишь меня, не позволяя упасть, снова держишь меня,
К вершинам, куда манит неведомый зов.
Я всё ещё влюблён в тебя,
Я ненавижу зверя кормить в себе,
Того невидимого зверя,
Ты не знаешь голода — не страдаешь,
Так не тоскуешь, как тоскую я.
И мне всё мало — не напиться светом,
Ты не сдаёшься, не сдаёшься, не правда ли?
Я всё ещё влюблён в тебя,
Но над тобой — как нимб — круговертень.
Ты держишь меня, не позволяя упасть, снова держишь меня,
К вершинам, где я могу любить тебя.
Я всё ещё влюблён в тебя,
И вновь я в святые омуты брошен,
В святые волны — ради тебя.