Перевод текста песни Teary Eyed - Missy Elliott

Teary Eyed (оригинал)

You’re the reason i don’t trust no one
And i don’t love no one
From the places i’ve come
Sad songs i’ve sung
All the times i’ve been stung
For you bring the worst out of me
(HOLLA!)
And i can’t down these tears i’ve cried
The heaviness inside
Left me so petrified
Tried ta keep love alive
But i became too tired
Cuz you bring the worst out of me
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
And I compromised all my time
And rearranged my life
To make sure you was fine
Cuz our love was on the line
And i became so unkind
Cuz you brought the worst out of me
(You brought the worst out of me)
This is (this is) how the story goes
Those ones who know
when its out of control
You work (work) and you work (work)
And sumone gets hurt
And i guess that be me…
(When I sing)
When i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)
(Eh, eh, eh, ehehay)
I wish i could change the way things have gone
And start life anew and now maybe once again
I don’t know anywhere but sumthin must’ve went wrong
And all i can say…
(When I sing)
Is when i sing this song
I get so teary eyed
Cuz you get under my skin
Can’t let you suck me dry
I was gonna marry you, have kids for you,
stay true to you, live life wit you
But look what you’ve done to me (meeeeeee)

Со Слезами на глазах (перевод)

Ты причина, по которой я никому не доверяю
И я никого не люблю
Из мест, где я пришел
Грустные песни, которые я пел
Все время я был ужален
Потому что ты выносишь из меня худшее
(Привет!)
И я не могу сдержать эти слезы, которые я плакал
Тяжесть внутри
Оставил меня таким окаменевшим
Пытался сохранить любовь
Но я слишком устал
Потому что ты выносишь из меня самое худшее
(Эх, эх, эх, эхэй)
Я хотел бы изменить то, как все пошло
И начать жизнь заново и теперь, может быть, еще раз
Я нигде не знаю, но, должно быть, что-то пошло не так
И все, что я могу сказать…
Когда я пою эту песню
у меня слезятся глаза
Потому что ты попадаешь мне под кожу
Не могу позволить тебе высосать меня досуха
Я собирался жениться на тебе, завести для тебя детей,
оставаться верным тебе, жить с тобой
Но посмотри, что ты сделал со мной (меееееее)
И я скомпрометировал все свое время
И изменил мою жизнь
Чтобы убедиться, что вы в порядке
Потому что наша любовь была на кону
И я стал таким недобрым
Потому что ты вытащил из меня самое худшее
(Ты вытащил из меня самое худшее)
Это (это) как история идет
Те, кто знает
когда это выходит из-под контроля
Вы работаете (работаете) и вы работаете (работаете)
И сумоне пострадает
И я думаю, что это я…
(Когда я пою)
Когда я пою эту песню
у меня слезятся глаза
Потому что ты попадаешь мне под кожу
Не могу позволить тебе высосать меня досуха
Я собирался жениться на тебе, завести для тебя детей,
оставаться верным тебе, жить с тобой
Но посмотри, что ты сделал со мной (меееееее)
(Эх, эх, эх, эхэй)
Я хотел бы изменить то, как все пошло
И начать жизнь заново и теперь, может быть, еще раз
Я нигде не знаю, но, должно быть, что-то пошло не так
И все, что я могу сказать…
(Когда я пою)
Когда я пою эту песню
у меня слезятся глаза
Потому что ты попадаешь мне под кожу
Не могу позволить тебе высосать меня досуха
Я собирался жениться на тебе, завести для тебя детей,
оставаться верным тебе, жить с тобой
Но посмотри, что ты сделал со мной (меееееее)