Перевод текста песни Old School Joint - Missy Elliott

Old School Joint (оригинал)

Flip da beat
Oh yeah I’m feelin this one
You remember back in the old school days
You used to have joints like this
And you’d be up in the club dancin like your moms and your pops
Hehe, I know y’all know what I’m talkin about
So we gon' flip it like this, ooh, ooh
Before you take me out let’s, have a conversation
No touchy touchy cause it might lead to havin relations
Let’s get to the point, boy, no abbreviations
Don’t wanna give it up too quick, I wanna build up anticipation
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
I wanna give it some time and, get to know each other
Let’s be friends before we think about being lovers
Ain’t no need to rush it, if this is forever
If you wait on this love, I promise it’ll get mo' betta and betta
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Flashlights (flashlight)
Neon lights (neon light)
Party rides, all night
Love me right, keep me lookin tight (lookin tight)
So nice (so nice)
That’s what I’s like
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)
Once you get me will you know how to act
Will you do me right (Ooh, I need to know, I need to know)
Once you get me will you keep my pockets fat
Keep me lookin tight (Ooh, yeah)

Олдскульное заведение (перевод)

Флип-да-бит
О да, я чувствую это
Вы помните еще в старые школьные дни
Раньше у вас были такие суставы
И вы бы танцевали в клубе, как ваши мамы и ваши папы
Хе-хе, я знаю, вы все понимаете, о чем я говорю
Итак, мы собираемся перевернуть это вот так, ох, ох
Прежде чем вы меня выведете, давайте поговорим
Не обидчивый обидчивый, потому что это может привести к отношениям
К делу, мальчик, без сокращений
Не хочу сдаваться слишком быстро, я хочу создать предвкушение
Как только ты меня поймаешь, ты будешь знать, как действовать?
Поступишь ли ты правильно (О, мне нужно знать, мне нужно знать)
Как только вы получите меня, вы сохраните мои карманы толстыми
Держи меня в напряжении (О, да)
Я хочу дать ему немного времени и узнать друг друга
Давайте будем друзьями, прежде чем мы подумаем о том, чтобы быть любовниками
Не нужно торопиться, если это навсегда
Если ты подождешь от этой любви, я обещаю, что она станет бетта и бетта
Как только ты меня поймаешь, ты будешь знать, как действовать?
Поступишь ли ты правильно (О, мне нужно знать, мне нужно знать)
Как только вы получите меня, вы сохраните мои карманы толстыми
Держи меня в напряжении (О, да)
Фонарики (фонарик)
Неоновые огни (неоновый свет)
Вечеринки, всю ночь
Люби меня правильно, держи меня в напряжении (внимательно выгляди)
Так мило (так мило)
Вот какой я
Как только ты меня поймаешь, ты будешь знать, как действовать?
Поступишь ли ты правильно (О, мне нужно знать, мне нужно знать)
Как только вы получите меня, вы сохраните мои карманы толстыми
Держи меня в напряжении (О, да)
Как только ты меня поймаешь, ты будешь знать, как действовать?
Поступишь ли ты правильно (О, мне нужно знать, мне нужно знать)
Как только вы получите меня, вы сохраните мои карманы толстыми
Держи меня в напряжении (О, да)
Как только ты меня поймаешь, ты будешь знать, как действовать?
Поступишь ли ты правильно (О, мне нужно знать, мне нужно знать)
Как только вы получите меня, вы сохраните мои карманы толстыми
Держи меня в напряжении (О, да)