Перевод текста песни Meltdown - Missy Elliott

Meltdown (оригинал)

I broke up wit my ex I couldn’t take his sarcasm
Everytime we bone I had to fake an orgasm
Moanin and groanin tried to make him feel manly
I’d rather use my toys, plus my hands come in handy
I finally told him that my heart was somewhere else
Whenever we sexed I wished that he was someone else
That dude that approached me at the bar the other night
That be the mister right and hot enough to melt some ice
I think I’m in love like Beyonce be with Jigga
It’s not his major figure that want him to be my nigga
He got that magic stick that make my little pussy quiver
Juices runnin like a river slowly down my kitty litter
Boy I’m so glad I found a nigga like you
A thug like you to make a girl say — oh
Hope he feel as strong as my po hah do
With you by my side its like I’m drunk off boo
If you be my man only my man I wouldn’t mind tastin your magic stick,
magic stick
If you don’t cheat or sleep around ain’t nothing wrong wit tastin your magic
stick
I bet it taste like candy, made to melt in my mouth
I know you got plenty, baby you the shit
Now what you workin wit candy made to melt in my mouth
I know you got plenty, I like the way, I like the way
I like the way, I like the way
I like the way you work your stick boo
The way you work it like voodoo
The way you wind and you wind and you grind
Don’t stop the way you work your stick
Baby the way you work your stick
Baby keep on and keep on and keep on keep goin
My ex boyfriend had to go
He didn’t know how to work that magic stick
But I found a guy that sure do love
It’s so true his love is cla-hassic yeah oohhh
I could play Janet you could play J. D
If you like Beyonce you could play Jay-Z
Check for them other chicks cos they not me
They’re just some copy cats there’s only one Missy
M-to the I double ss don’t test
I’m hard as the cushion on a bullet proof vest
But you got me whipped like slaves in the days
You’re cool as the shade and ice and lemonade
I think I wanna marry you baby I will carry
Guess it’s necessary and on the contrary
You be mister right and mister legendary
The more I fall in love the more it gets scary

Расплавление (перевод)

Я рассталась со своим бывшим, я не выдержала его сарказма
Каждый раз, когда мы сталкивались, мне приходилось имитировать оргазм
Моанин и стон пытались заставить его чувствовать себя мужественным
Я бы предпочел использовать свои игрушки, плюс мои руки пригодятся
Я наконец сказал ему, что мое сердце где-то в другом месте
Всякий раз, когда мы занимались сексом, мне хотелось, чтобы он был кем-то другим
Тот чувак, который подошел ко мне в баре прошлой ночью
Это мистер прав и достаточно горяч, чтобы растопить лед
Я думаю, что я влюблен, как Бейонсе, в Джиггу
Это не его главная фигура, которая хочет, чтобы он был моим ниггером
У него есть волшебная палочка, от которой моя маленькая киска дрожит
Соки текут, как река, медленно вниз по моему кошачьему мусору
Мальчик, я так рад, что нашел такого ниггера, как ты
Такой головорез, как ты, чтобы заставить девушку сказать - о
Надеюсь, он чувствует себя таким же сильным, как мой по-ха
С тобой рядом со мной, как будто я пьян от бу
Если ты будешь моим мужчиной, только моим мужчиной, я был бы не против попробовать твою волшебную палочку,
Волшебная палочка
Если вы не обманываете или не спите, нет ничего плохого в том, чтобы попробовать свою магию
палка
Бьюсь об заклад, на вкус как конфеты, тающие во рту
Я знаю, что у тебя много, детка, ты дерьмо
Теперь, что вы делаете с конфетами, сделанными, чтобы таять у меня во рту
Я знаю, что у тебя много, мне нравится, мне нравится, как
Мне нравится путь, мне нравится способ
Мне нравится, как ты работаешь со своей палкой
То, как вы работаете, как вуду
То, как ты ведешь, и крутишь, и крутишь
Не останавливайся, как ты работаешь своей палкой
Детка, как ты работаешь своей палкой
Детка, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай
Мой бывший парень должен был уйти
Он не знал, как работать с этой волшебной палочкой
Но я нашла парня, который действительно любит
Это так верно, что его любовь клахассична, да, оооо
Я мог бы сыграть Джанет, ты мог бы сыграть Джей Ди
Если вам нравится Бейонсе, вы можете сыграть Jay-Z
Проверьте их на других цыпочек, потому что они не я.
Они просто кошки-копии, есть только одна Мисси
М-к двойному сс не проверяйте
Я тверд, как подушка на бронежилете
Но ты заставил меня выпороть, как рабов в дни
Ты крут, как тень, лед и лимонад
Я думаю, что хочу жениться на тебе, детка, я буду нести
Догадайся, что надо и наоборот
Вы будете мистером правым и мистером легендарным
Чем больше я влюбляюсь, тем страшнее становится