Перевод текста песни Don't Be Comin' (In My Face) - Missy Elliott

Don't Be Comin' (In My Face) (оригинал)

You never know a good thing till I’m gone
You’ll be spending many many nights home alone
You won’t be seeing me around your way
No No
And if you don’t get it together
Baby I can’t stay
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
You never know I’m for real till I leave
And when I pack up my clothes don’t be calling me
You won’t be seeing me
Anymore
No, no
Cause when I’m long, long gone
I won’t be back in this door
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
To my east side people to my west side
To all my bitches who sat home crying
Over these niggas and over these fellows
Shake em off like Jello
Don’t be commin' in my face
Tryin to tell me you love me
You shoulda thought once or twice
Sacrifice and make it right
It’s the thing that you do
Make me not love you
Go this way and you’ll see
Get no other love like me
I used to stick closer to your side then a beeper
Till you smoked that cheaper reefer
Now you loony as fita, cheddar
Don’t say a word
Yep I got tha word
Yeah I heard it from a little bird
Now I’m out the door
My four four
You don’t know?
Get your bags and your things take the door
Don’t take this shit no more
When you leave
You can leave out the back door

Не Приближайся (Прямо Мне В Лицо) (перевод)

Ты никогда не узнаешь ничего хорошего, пока я не уйду
Вы будете проводить много-много ночей дома в одиночестве
Вы не увидите меня на своем пути
Нет нет
И если вы не получите это вместе
Детка, я не могу остаться
Не смотри мне в лицо
Попробуй сказать мне, что любишь меня
Вы должны были подумать один или два раза
Пожертвуйте и сделайте это правильно
Это то, что вы делаете
Заставь меня не любить тебя
Иди сюда, и ты увидишь
Не получай другой любви, как я
Ты никогда не узнаешь, что я настоящий, пока я не уйду
И когда я соберу одежду, не зови меня
ты меня не увидишь
Больше
Нет нет
Потому что, когда я давно, давно ушел
Я не вернусь в эту дверь
Не смотри мне в лицо
Попробуй сказать мне, что любишь меня
Вы должны были подумать один или два раза
Пожертвуйте и сделайте это правильно
Это то, что вы делаете
Заставь меня не любить тебя
Иди сюда, и ты увидишь
Не получай другой любви, как я
На мою восточную сторону люди на мою западную сторону
Всем моим сукам, которые сидели дома и плакали
Над этими нигерами и над этими парнями
Встряхните их, как желе
На мою восточную сторону люди на мою западную сторону
Всем моим сукам, которые сидели дома и плакали
Над этими нигерами и над этими парнями
Встряхните их, как желе
Не смотри мне в лицо
Попробуй сказать мне, что любишь меня
Вы должны были подумать один или два раза
Пожертвуйте и сделайте это правильно
Это то, что вы делаете
Заставь меня не любить тебя
Иди сюда, и ты увидишь
Не получай другой любви, как я
Раньше я держался ближе к тебе, чем бипер
Пока ты не выкурил этот более дешевый рефрижератор
Теперь ты сумасшедший, как фита, чеддер
Не говори ни слова
Да, я получил это слово
Да, я слышал это от маленькой птички
Теперь я за дверью
Мои четыре четыре
Вы не знаете?
Возьми свои сумки, и твои вещи возьмут дверь
Не бери это дерьмо больше
Когда вы выходите
Вы можете выйти через заднюю дверь