Перевод текста песни Ain't That Funny - Missy Elliott

Ain't That Funny (оригинал)

I remember when your ass was broke
So in love with me
You were always at home always talkin bout'
«Loan me this Loan me that now gimmie gimmie»
and then you got dough
decide you wanna leave
got a few chicks checkin for you now uh
you forgot about me, ain’t it funny?
when your man get money
You can’t find him
when you come home beggin'
you can’t deny you
Where he at when you need him?
(He's out duckin' you)
When you need a few dollars
You know where to run to
We would go out, I had to pay for everything
I never had to worry bout you fuckin round you used to tell me
«Yeah i love you no one above you»
And then i brought you clothes
I made ya look like a king
But then the girls started flirtin with your ass uh
You forgot about me, ain’t it funny
I’ll be the one you run into when your pockets is low
and you out of cash flow
and the chicks don’t want you no more
run into when you got no more gas
and no funds to catch a cab
and the chicks don’t see you no more

Разве Это Не Смешно (перевод)

Я помню, когда твоя задница была сломана
Так влюблен в меня
Ты всегда был дома, всегда разговаривал,
«Одолжи мне это, одолжи мне это, теперь дай, дай, дай»
и тогда у вас есть тесто
решить, что ты хочешь уйти
есть несколько цыпочек, которые приезжают для вас сейчас
ты забыл обо мне, не правда ли смешно?
когда твой мужчина получает деньги
Вы не можете найти его
когда ты приходишь домой попрошайничать
ты не можешь отказать тебе
Где он, когда он вам нужен?
(Он убегает от тебя)
Когда вам нужно несколько долларов
Вы знаете, куда бежать
Мы бы вышли, я должен был заплатить за все
Мне никогда не приходилось беспокоиться о том, что ты, черт возьми, говорил мне
«Да, я люблю тебя, никого выше тебя»
А потом я принес тебе одежду
Я сделал тебя похожим на короля
Но потом девушки начали флиртовать с твоей задницей.
Ты забыл обо мне, разве это не смешно
Я буду тем, с кем ты столкнешься, когда в твоих карманах будет мало
и у вас нет денежного потока
и цыпочки больше не хотят тебя
столкнуться, когда у вас больше нет газа
и нет средств, чтобы поймать такси
и цыпочки тебя больше не видят