Перевод текста песни Hammond - Mississippi John Hurt

Hammond (оригинал)

Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»
Early one mornin' came a shower of rain
'Round the curve I seen a passenger train
In the cabin was Casey Jones
He’s a noble engineer, man but he’s dead and gone
Casey’s wife, she got the news
She was sittin' on the bedside, she was lacin' up her shoes
Said, «Go away, children and hold your breath
You’re gonna draw a pension after your daddy’s dead»
«Children, children, get your hat»
«Mama, Mama, what you mean by that?»
«Get your hat, put it on your head
Go down in town, see if your daddy’s dead»
«Mama, mama, oh, how can it be?
My daddy got killed on the old I.C.»
«Hush your mouth I said and hold your breath
You’re gonna draw a pension after daddy’s dead»
Casey said, before he died
Fixed the blinds so the boys can’t ride
If they ride, let 'em ride the rod
Trust they lives in the hands of God
Casey Jones was a brave engineer
He told his fireman to not to fear
Says, «All I want, my water and my coal
Look out the window, see me drive wheel roll»

Хэммонд (перевод)

Кейси Джонс был смелым инженером
Он сказал своему пожарному не бояться
Говорит: «Все, что я хочу, моя вода и мой уголь
Выгляни в окно, увидишь, как катится ведущее колесо»
Рано утром пошел дождь
«За поворотом я увидел пассажирский поезд
В салоне был Кейси Джонс
Он благородный инженер, чувак, но он мертв и ушел
Жена Кейси, она получила новости
Она сидела у кровати, зашнуровывая туфли
Сказал: «Уходите, дети, и задержите дыхание
Ты будешь получать пенсию после смерти твоего папы»
«Дети, дети, возьмите шляпу»
«Мама, мама, что ты хочешь этим сказать?»
«Возьми шляпу, надень ее на голову
Съезди в город, посмотри, не умер ли твой папа»
«Мама, мама, ах, как же так?
Моего папу убили на старом I.C.»
«Заткнись, я сказал, и задержи дыхание
Ты будешь получать пенсию после смерти папы»
Кейси сказал, прежде чем он умер
Исправлены жалюзи, чтобы мальчики не могли кататься
Если они едут, пусть едут на удочке
Верьте, что они живут в руках Бога
Кейси Джонс был смелым инженером
Он сказал своему пожарному не бояться
Говорит: «Все, что я хочу, моя вода и мой уголь
Выгляни в окно, увидишь, как катится ведущее колесо»