Перевод текста песни Stack O' Lee Blues - Mississippi John Hurt

Stack O' Lee Blues (оригинал)

Police officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stack O' Lee
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
Billy de Lyon told Stack O' Lee, «Please don’t take my life
I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
«What I care about you little babies, your darlin' lovin' wife?
You done stole my Stetson
Hat, I’m bound to take your life»
That bad man, cruel Stack O' Lee
…With the forty-four
When I spied Billy de Lyon, he was lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stack O' Lee
«Gentleman's of the jury, what do you think of that?
Stack O' Lee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee
And all they gathered, hands way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
That bad man, oh, cruel Stack O' Lee

Стэк О'Ли Блюз (перевод)

Полицейский, как это может быть?
Вы можете «успокоить всех, кроме жестокого Стека О» Ли
Этот плохой человек, о, жестокий Стек О'Ли
Билли де Лайон сказал Стэку О'Ли: «Пожалуйста, не лишай меня жизни.
У меня двое маленьких детей и дорогая любящая жена»
Этот плохой человек, о, жестокий Стек О'Ли
«Какое мне дело до вас, малышки, вашей милой любящей жены?
Ты украл мой Стетсон
Шляпа, я обязан забрать твою жизнь»
Этот плохой человек, жестокий Стек О'Ли
…С сорок четырьмя
Когда я увидел Билли де Лайона, он лежал на полу
Этот плохой человек, о жестокий Стек О'Ли
«Господа присяжные, что вы об этом думаете?
Стек О'Ли убил Билли де Лайона из-за пятидолларовой шляпы Stetson»
Этот плохой человек, о, жестокий Стек О'Ли
И все они собрались, руки высоко подняты
В двенадцать часов его убили, все рады его смерти
Этот плохой человек, о, жестокий Стек О'Ли