Перевод текста песни It Ain't Nobody's Business - Mississippi John Hurt

It Ain't Nobody's Business (оригинал)

Ain’t nobody’s dirty business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s doggone business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own
Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s doggone business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own
Some of these mornings going to wake up boozy
Going to grab my gun, going to kill old Suzie
Nobody’s business but mine
Going back to Pensicola
Nobody’s business but my own
Say babe did you get that letter
Would you take me back, I’ll treat you better
Nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s doggone business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s dirty business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own
Some of these mornings going to wake up crazy
Going to grab me a gun kill my baby
Nobody’s business but mine
Ain’t nobody’s doggone business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own
Ain’t nobody’s dirty business how my baby’s treatin' me
Nobody’s business but my own

Это Никого не касается (перевод)

Разве никого не касается грязное дело, как мой ребенок обращается со мной
Никого не касается, кроме меня
Никому нет дела до того, как мой ребенок обращается со мной.
Никого не касается, кроме моего собственного
Некоторые из этих утра проснутся сумасшедшими
Собираюсь схватить меня за пистолет, убить моего ребенка
Никого не касается, кроме меня
Никому нет дела до того, как мой ребенок обращается со мной.
Никого не касается, кроме моего собственного
Некоторые из этих утра проснутся пьяными
Собираюсь схватить свой пистолет, собираюсь убить старую Сьюзи
Никого не касается, кроме меня
Возвращение в Пенсиколу
Никого не касается, кроме моего собственного
Скажи, детка, ты получила это письмо?
Не могли бы вы вернуть меня, я буду относиться к вам лучше
Никого не касается, кроме меня
Никому нет дела до того, как мой ребенок обращается со мной.
Никого не касается, кроме моего собственного
Разве никого не касается грязное дело, как мой ребенок обращается со мной
Никого не касается, кроме моего собственного
Некоторые из этих утра проснутся сумасшедшими
Собираюсь схватить меня за пистолет, убить моего ребенка
Никого не касается, кроме меня
Никому нет дела до того, как мой ребенок обращается со мной.
Никого не касается, кроме моего собственного
Разве никого не касается грязное дело, как мой ребенок обращается со мной
Никого не касается, кроме моего собственного