Перевод текста песни Let the Mermaids Flirt with Me - Mississippi John Hurt

Let the Mermaids Flirt with Me (оригинал)

Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare
When my earthly trials are over
Carry my body out in the sea
Save all the undertaker bills
Let the mermaids flirt with me
I do not work for pleasure
Earthly peace I’ll see no more
The only reason I work at all
Is to drive the world from my door
My wife controls our happy home
A sweetheart I can not find
The only thing I can call my own
Is a troubled and a worried mind
Blues all in my body
My darling has forsaken me
If I ever see her face again
I have to swim across the sea
Blues all on the ocean
Blues all in the air
Can’t stay here no longer
I have no steamship fare

Пусть русалки Флиртуют со Мной (перевод)

Блюз в океане
Блюз в воздухе
Не могу больше оставаться здесь
У меня нет платы за проезд на пароходе
Когда мои земные испытания закончатся
Нести мое тело в море
Сохраните все счета гробовщика
Пусть русалки флиртуют со мной
Я не работаю для удовольствия
Земного мира я больше не увижу
Единственная причина, по которой я вообще работаю
Изгнать мир из моей двери
Моя жена контролирует наш счастливый дом
Возлюбленная, которую я не могу найти
Единственное, что я могу назвать своим
Это беспокойный и беспокойный ум
Блюз в моем теле
Моя дорогая оставила меня
Если я когда-нибудь снова увижу ее лицо
Мне нужно переплыть море
Блюз в океане
Блюз в воздухе
Не могу больше оставаться здесь
У меня нет платы за проезд на пароходе