Перевод текста песни Aint No Tellin - Mississippi John Hurt

Aint No Tellin (оригинал)

Don’t you let my good girl catch you here
Don’t you let my good girl catch you here
She might shoot you, may cut ya and starve you too
Ain’t no tellin, what, she might do
I’m up the country where the col' sleet and snow
I’m up the country where the col' sleet and snow
Ain’t no telling how much further I may go
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
Eatin' my breakfast here, my dinner in Tennessee
I tol' you I was comin', baby, won’t you look for me
Hey, hey, such lookin' the class
The way I’m sleepin' my back and shoulders tired
Way I’m sleepin' babe, my back and shoulders tired
Gonna turn over, try it on the side
Don’t you let, my good girl catch you here
She, might shoot you, may cut you and starve you too
Ain’t no tellin', what, she might do

Нет Теллина (перевод)

Не позволяй моей хорошей девочке поймать тебя здесь
Не позволяй моей хорошей девочке поймать тебя здесь
Она может застрелить тебя, может порезать тебя и уморить голодом
Разве это не говорит, что она может сделать
Я в стране, где мокрый снег и снег
Я в стране, где мокрый снег и снег
Не знаю, как далеко я могу зайти
Я завтракаю здесь, обедаю в Теннесси.
Я завтракаю здесь, обедаю в Теннесси.
Я сказал тебе, что иду, детка, ты не будешь искать меня
Эй, эй, такой взгляд на класс
Как я сплю, моя спина и плечи устали
Как я сплю, детка, моя спина и плечи устали
Собираюсь перевернуться, попробуй на стороне
Не позволяй, моя хорошая девочка поймать тебя здесь
Она может застрелить тебя, может порезать тебя и заморить голодом
Не могу сказать, что она может сделать