Перевод текста песни What We Really Were - Mission Of Burma

What We Really Were (оригинал)

It seems years and years ago that
People saw the sun
We would sleep on beaches
Now must I go sleep alone
Between clean whole sheets
But when I was with you we slept wrapped up
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long
That haunting song you sang about
Picking roses and dropping them in the beloveds lap as she dreamed
The translation clumsy
Maybe it was that other song you sang about the beautiful dress that gets torn
<Backmasked:Saw the sun, we would sleep on beaches...now must I go sleep alone
between clean whole sheets, but when I was with you we slept wrapped up,
it seems years and years ago that people saw the sun, we would sleep on
beaches...>
Of course you must know that it did all end
How then to recall what we really were
Of course you must know that it did all end
Nothing that perfect or simple ever lasts
For long

(перевод)

Кажется, много лет назад
Люди видели солнце
Мы будем спать на пляжах
Теперь я должен идти спать один
Между чистыми целыми простынями
Но когда я был с тобой, мы спали, завернувшись
Конечно, вы должны знать, что все это закончилось
Как тогда вспомнить, кем мы были на самом деле
Конечно, вы должны знать, что все это закончилось
Ничто идеальное или простое никогда не длится долго
Надолго
Эта навязчивая песня, о которой ты пел
Срывая розы и бросая их на колени любимой во сне
Перевод корявый
Может быть, это была другая песня, которую ты пел о красивом платье, которое рвется
<Backmasked:Увидел солнце, мы будем спать на пляжах... теперь я должен пойти спать один
между чистыми целыми простынями, но когда я был с тобой, мы спали завернувшись,
кажется много лет назад люди видели солнце, мы бы спали на
пляжи...>
Конечно, вы должны знать, что все это закончилось
Как тогда вспомнить, кем мы были на самом деле
Конечно, вы должны знать, что все это закончилось
Ничто идеальное или простое никогда не длится долго
Надолго